Traduction de «northern ontario about 400 miles » (Anglais → Français) :

Ms. Diane Marleau: I say that because I represent a riding in northern Ontario—it's not Thunder Bay—and I was born in a place about 300 or 400 miles north of there where large numbers of refugees settled after the war.
Mme Diane Marleau: Je vous le demande parce que je représente une circonscription du nord de l'Ontario—pas Thunder Bay—, que je suis originaire d'une ville située à 300 ou à 400 milles environ au nord de là et qu'un grand nombre de réfugiés s'y est établi après la guerre.

I had a case in my home constituency this past weekend of three people who, for medical reasons, had to fly from Moncton, New Brunswick, to Quebec City, and each of their fares, according to what they told me, was to be over $700, in terms of a flight that was only about 400 miles—300 miles maybe.
La fin de semaine dernière, trois personnes de ma circonscription devaient se rendre de Moncton (Nouveau-Brunswick) à Québec pour des raisons médicales. Et chacune a dû payer, d'après ce qu'elles m'ont dit, plus de 700 $ pour un vol de seulement 400 milles—peut-être même 300 milles.

More precisely, I think this is a story of two small, single industry towns in northern Ontario, Schreiber and Terrace Bay, about 10 miles apart.
Il s'agit plus précisément de l'histoire de deux petites collectivités monoindustrielles du Nord de l'Ontario, soit Schreiber et Terrace Bay.

I thought it was four years ago — but it might have been 15 or 16 years ago — I was whitewater rafting in a little village called Ogoki, in Northern Ontario, about 400 miles north of Timmins.
Il y a quatre ans, je crois, mais ce pourrait être il y a 15 ou 16 ans, je faisais du rafting dans un petit village du nom d'Ogoki, dans le Nord de l'Ontario, à environ 400 milles au Nord de Timmins.

We see situations like the one in Montana, which is captive to Burlington Northern, where producers in Montana have to pay $278 more for a rail car to move their products from Billings to Portland, which is 900 miles, than producers from Alliance, Nebraska, who go about 1,400 miles.
Nous voyons qu'au Montana, qui est captif de Burlington Northern, les producteurs doivent payer 278 $ de plus pour un wagon qui transporte leurs produits de Billings jusqu'à Portland, à 900 milles de distance, que les producteurs d'Alliance, au Nebraska, qui se trouvent à environ 1 400 milles.