Vertaling van "northern development please tell " (Engels → Frans) :

Can the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development please comment on this program?
J'appuie cette recommandation. Le ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien pourrait-il nous parler de ce programme?

Could the Parliamentary Secretary to the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development please update the House on the progress we are making to make sure the north realizes its full potential by administering its own fate and its own future?
Le secrétaire parlementaire du ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien peut-il faire le point sur les progrès accomplis afin que le Nord réalise son plein potentiel en prenant son destin et son avenir en main?

Could the Minister of Indian Affairs and Northern Development please update the House on the status of these negotiations?
La ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien pourrait-elle dire à la Chambre où en sont ces négociations à l'heure actuelle?

In regard to this litigation, could the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development please update the House on the next steps?
Le ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien pourrait-il informer la Chambre des prochaines étapes relativement à ce litige?

Could the Minister of Indian Affairs and Northern Development please tell the House what he is doing to address the very important issues on matrimonial real property on reserves?
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien pourrait-il parler à la Chambre des mesures qu'il prend pour régler ce problème très important des biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves?

Will you tell us please, Commissioner, that you will insist on precise commitments in an EPA to development programmes and that trade liberalisation has to be linked to development benchmarks?
Pouvez-vous nous confirmer, Madame la Commissaire, que vous insisterez pour que des engagements précis en faveur de programmes de développement soient formulés dans le cadre des APE et pour que la libéralisation des échanges soit basée sur des référentiels de développement?

This is fully in line with our approach, and we are pleased to share with Parliament and its offices in the Member States our communication products and information materials on the Treaty – and we have good things to communicate: a Treaty that will give us the tools to move forward in developing the policies that the opinion polls tell us, every time, our citizens want: climate change and energy, migration issues, growth and jobs, the environment and, of course, the EU’s role on the global scene.
Cela s'inscrit parfaitement dans notre approche, et nous nous réjouissons de partager avec le Parlement et ses bureaux dans les États membres nos produits de communication et nos documents informatifs sur le traité – et nous avons une bonne nouvelle à communiquer: un traité qui nous donnera les instruments pour aller de l'avant dans l'élaboration des politiques souhaitées par nos citoyens, comme le répètent constamment les sondages d'opinion: le changement climatique et l'énergie, les questions migratoires, la croissance et l'emploi, l'environnement et, bien entendu, le rôle de l'UE sur la scène internationale.

I am very pleased to be in this Chamber today to tell you of the latest developments in our fight to abolish the death penalty.
Je suis ravi d'être devant cette Chambre aujourd'hui pour vous communiquer les dernières évolutions dans notre lutte pour l'abolition de la peine de mort.

So, Mr Graefe zu Baringdorf, would the President of the Committee on Agriculture and Rural Development please tell me if he will withdraw this amendment?
Alors, Monsieur Graefe zu Baringdorf, je voudrais que le président de la commission de l'agriculture me dise s'il retire cet amendement ?

Tell Turkey to get off the island so that northern Cyprus can develop.
Dites à la Turquie de s’en aller de l’île afin que la Chypre du Nord puisse se développer.