Vertaling van "opinion polls tell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

opinion poll | opinion survey | public opinion poll
enquête d'opinion | sondage d'opinion

poll results [ polling results | election poll results | opinion poll results ]
résultats de sondages électoraux [ résultats de sondages d'opinion | résultats de sondages ]

poll reporting [ opinion poll reporting | election poll reporting ]
publication des résultats de sondage d'opinion [ publication de sondages électoraux | publication de sondages ]

opinion poll | poll
sondage électoral | enquête électorale

opinion polling
sondage d'opinion

public opinion polling
interrogation préalable de l'opinion publique | sondage d'opinion

An Act to amend the Access to Information Act (disclosure of results of public opinion polls)
Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information (divulgation des résultats des sondages d'opinion)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is fully in line with our approach, and we are pleased to share with Parliament and its offices in the Member States our communication products and information materials on the Treaty – and we have good things to communicate: a Treaty that will give us the tools to move forward in developing the policies that the opinion polls tell us, every time, our citizens want: climate change and energy, migration issues, growth and jobs, the environment and, of course, the EU’s role on the global scene.
Cela s'inscrit parfaitement dans notre approche, et nous nous réjouissons de partager avec le Parlement et ses bureaux dans les États membres nos produits de communication et nos documents informatifs sur le traité – et nous avons une bonne nouvelle à communiquer: un traité qui nous donnera les instruments pour aller de l'avant dans l'élaboration des politiques souhaitées par nos citoyens, comme le répètent constamment les sondages d'opinion: le changement climatique et l'énergie, les questions migratoires, la croissance et l'emploi, l'environnement et, bien entendu, le rôle de l'UE sur la scène internationale.

From a handful of Albertans in 1983 to almost 80 per cent of Canadians from coast to coast now publicly in opinion polls telling us they want to elect their senators, the idea of Senate reform has grown slowly but steadily.
Ce mouvement, qui rassemblait une poignée d'Albertains en 1983, jouit maintenant de l'appui de 80 p. 100 des Canadiens d'un bout à l'autre du pays. Dans les sondages d'opinion, ils nous indiquent qu'ils veulent élire leurs sénateurs.

It is now adopting a familiar pattern of slashing and burning programs brought in by the former Liberal government and then suddenly reconstituting them and restoring funding when public opinion polls tell the Prime Minister that he has made another gaffe.
Sa méthode habituelle consiste à jeter aux orties les programmes mis en place par le gouvernement libéral précédent, puis à les rétablir soudainement et à recommencer à les financer lorsque les sondages indiquent au premier ministre qu'il vient de commettre une autre gaffe.

An opinion poll published today tells us that 62% of Irish people are ready to vote in favour.
Un sondage qui est sorti aujourd’hui nous dit que 62 % des Irlandais s’apprêtent à voter oui.

Honourable senators, public opinion polls tell us that the majority of Canadians, 70 percent, oppose the use of conditional sentences for persons convicted of a violent crime.
Honorables sénateurs, les sondages d'opinion publique révèlent que la majorité des Canadiens, soit 70 p. 100 d'entre eux, s'opposent au recours aux condamnations avec sursis pour les personnes reconnues coupables d'un crime avec violence.

Locally our public opinion polls tell us again and again that transportation is important to people.
D'après nos sondages d'opinions publics, le transport est important pour la population.

Anytime you show me a public opinion poll, whether it's in the National Post, The Globe and Mail, or wherever else, and it doesn't tell you what the question was, I say, ignore that poll right away.
Chaque fois qu'on me montre les résultats d'un sondage, que ce soit dans le National Post, le Globe and Mail ou un autre journal, et que l'on ne mentionne pas la question qui a été posée, je dirais qu'il ne faut pas tenir compte de ce sondage.