Vertaling van "tell us please " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

lecture course [ formal course | teach-through-telling lecture | teaching-by-telling course | teach-through-telling course | ex cathedra course ]
cours magistral [ cours ex cathedra | cours magistral ex cathedra ]

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

circuit-closed tell-tale | closed-circuit tell-tale
témoin d'enclenchement | témoin lumineux

closed-circuit tell-tale (1) | circuit-closed tell-tale (2)
témoin lumineux (1) | témoin d'enclenchement (2)

pleasing
flatteur

please handle
à traiter svp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Natalie, tell them; please, please don't let them kill me.
Natalie, dis- leur; s'il vous plaît, s'il vous plaît, ne me tuez pas.

Could the leader tell us please why the government would spend $2.5 million on television ad campaigns for a program that does not exist?
Le leader aurait-il l'obligeance de nous dire pourquoi le gouvernement consacre 2,5 millions de dollars à des campagnes télévisées sur un programme qui n'existe pas?

Would the Leader of the Government in the Senate tell us please tell us why the change was made?
Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous dire pourquoi le gouvernement a apporté ce changement?

They are telling us, “Please keep criminals and fraudsters out.
Ils nous demandent de ne pas accueillir des criminels et des fraudeurs, ainsi que des personnes qui attisent la haine.

I will ask Mr Barroso and Mr Van Rompuy to tell me please – you are speaking in a couple of minutes – what is your plan B?
Je vous demande Monsieur Barroso et Monsieur Van Rompuy - vous allez vous exprimer dans quelques minutes - quel est votre plan B?

Can you tell me please, honestly, if this is the case, and how you intend to raise such taxes?
Pouvez-vous me dire honnêtement si ce projet existe, et de quelle manière vous entendez lever ces taxes?

What exactly are you telling us? Please do not try to tell us that the vote in the House of Commons to authorize 120 days of repair work is unrelated to Ms. Keen's dismissal.
S'il vous plaît, n'essayez pas de faire croire que le vote à la Chambre des communes pour autoriser 120 jours de réparations n'a rien à voir avec le congédiement de Mme Keen.

In the event of hundreds of thousands of toys being withdrawn from the market, as happened last year, can you tell me please, Commissioner, what becomes of those toys?
Lorsque des centaines de milliers de jouets sont retirés du marché, comme l'an dernier, pouvez-vous me dire, Madame la Commissaire, que deviennent ces jouets?

I would like us to get to grips with this, because we speak a great deal about cultural diversity, but tell me, please, what is cultural diversity if you do not circulate works?
J'aimerais qu'on en prenne la mesure, parce que nous parlons beaucoup de diversité culturelle, mais dites-moi ce qu'est la diversité culturelle sans circulation des œuvres.

The doubts over funding must be cleared up and you must tell us, please, whether all the funding intended for the fisheries agreement with Morocco, EUR 125 million per year, will now be invested in the people affected or whether, on the contrary, quantities will be diverted outside the scope of the fisheries agreement with Morocco.
Il est nécessaire que vous dissipiez des doutes sur le financement et que vous ayez l'amabilité de répondre si la totalité du financement qui était destiné à l'accord de pêche avec le Maroc, soit 125 millions d'euros annuels, sera destinée maintenant aux victimes ou si, au contraire, ces sommes sortiront du cadre de l'accord de pêche avec le Maroc.