Vertaling van "north might want " (Engels → Frans) :

First is the whole matter of the question asked by the Leader of the Opposition and the member for Edmonton North. Second and attached to that is the issue of what I believe to be language that the Speaker might want to look at in relation to something that was said by the hon. member for Edmonton North.
Il y a, tout d'abord, la question elle-même posée par le chef de l'opposition et la députée d'Edmonton-Nord; il y a ensuite, et tout cela est lié, le langage utilisé par la députée d'Edmonton-Nord, chose sur laquelle le Président voudra peut-être se pencher.

Mr. Speaker, my colleague from the north might want to comment on cuts to the north: the Aboriginal Healing Foundation being cancelled, the food mail program being cut back, or the health sustainability fund only being increased for two years, after the northern governments said they wanted another five-year extension.
Monsieur le Président, mon collègue du Nord voudra peut-être commenter les compressions du gouvernement dans sa région: la fin de la Fondation autochtone de guérison, les compressions dans le Programme Aliments-poste budget 2010 ou encore le renouvellement pour deux ans seulement de l'Initiative de viabilité du système de santé des territoires, alors que les gouvernements du Nord demandaient une prolongation de cinq ans.

Mr. Speaker, instead of firing off cheap shots, the minister might want to get out and actually do some work to help people in the north.
Monsieur le Président, au lieu de se lancer dans des attaques mesquines le ministre pourrait peut-être agir pour aider les gens du Nord.

Paul might want to correct the record on this if she did not mean what she seemed to say, because at one point she said, “Unfortunately, the Manitoba government took this matter to court in North Dakota” (2140) Did she mean that the outcome of the court decision was unfortunate?
Paul prononcer les paroles suivantes: « Malheureusement, le gouvernement du Manitoba a soumis la question aux tribunaux du Dakota du Nord». Elle me corrigera si elle ne voulait pas dire ce que j'ai cru comprendre (2140) Veut-elle dire que la décision de la cour est déplorable?

– Mr President, I wish that a group of farmers who I spoke to this afternoon from the North West of Ireland were here to listen to this debate because they might even want to contribute.
– (EN) Monsieur le Président, j’aurais voulu que le groupe d’agriculteurs du nord-ouest de l’Irlande auquel j’ai parlé cet après-midi soit ici pour écouter ce débat, car ils auraient peut-être même voulu y contribuer.

Mr. Joe Comuzzi (Thunder Bay—Superior North, Lib.): I'll pass, Mr. Chairman, but before we leave I might want the chance to question.
M. Joe Comuzzi (Thunder Bay—Superior-Nord, Lib.): Je vais passer, monsieur le président, mais je voudrai peut-être intervenir d'ici la fin de la séance.