Vertaling van "paul might want " (Engels → Frans) :

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I suggest the hon. member might want to look at the new child tax benefit which is directed at exactly that.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je propose au député de jeter un coup d'oeil à la nouvelle prestation fiscale pour enfant qui a justement été adoptée dans cette optique.

Paul might want to correct the record on this if she did not mean what she seemed to say, because at one point she said, “Unfortunately, the Manitoba government took this matter to court in North Dakota” (2140) Did she mean that the outcome of the court decision was unfortunate?
Paul prononcer les paroles suivantes: « Malheureusement, le gouvernement du Manitoba a soumis la question aux tribunaux du Dakota du Nord». Elle me corrigera si elle ne voulait pas dire ce que j'ai cru comprendre (2140) Veut-elle dire que la décision de la cour est déplorable?

Mr. Jim Gouk: It might be something you might want to think about with regard to Mr. Paul Benoit: I'd have to learn a lot to be able to come back and give you an answer in the next couple of weeks.
M. Paul Benoit: Il me faudra me pencher sérieusement sur la question pour revenir vous donner une réponse dans une ou deux semaines. M. Jim Gouk: De toute façon, je tiens à lancer l'idée.

While you are making note of the CBC's efforts in the Somalia affair, you might want to give generous credit to the work of Paul Koring from The Globe and Mail's Parliamentary Bureau.
Pendant que vous soulignez les efforts de la SRC dans l'affaire de la Somalie, vous pourriez peut-être rendre un hommage particulier à Paul Koring du bureau parlementaire du Globe and Mail pour son travail.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): First of all, Mr. Speaker, it is a habit that the hon. member might want to get into.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, c'est une habitude que le député pourrait songer à adopter.