Vertaling van "minister might want " (Engels → Frans) :

The minister might want to respond, specifically, to the importance of preventing victims in the first place.
Le ministre pourrait peut-être nous parler de l'importance de réduire le nombre de victimes.

We envision a house of commons where a prime minister with genuine democratic convictions has risen to his feet. The Prime Minister might want to take some notes on this.
Nous voyons une Chambre des communes où le premier ministre a de véritables convictions démocratiques et déclare—peut-être le premier ministre voudra-t-il prendre quelques notes—: «Mon gouvernement n'entend pas voir tous les votes comme étant des votes de confiance à l'endroit du gouvernement.

Mr. Speaker, no matter how many nickel and dime programs the minister might want to talk about, the fact is they are not working.
Monsieur le Président, la ministre peut bien énumérer cette longue liste de programmes modestes, il faut admettre qu'ils ne fonctionnent pas.

This sentence is from a Commission that rushed to produce an empty, so-called Women’s Charter in March, and that neglected the Parliament when it came to negotiating the new gender equality strategy, which, I might add, is no more concrete than the Commission work programme here. We knew in March that Reding’s Charter was only a façade with no substance. We asked repeatedly for a strong legislative text, but Reding did not want to hear about it. Why can we accept a Europe that sanctions Member States when they are financially not in line with EU rules and agreements but we cannot accept a Europe that sanctions Member States that neglect gender equality and compose governments with few or no women ministers?
À plusieurs reprises, nous avons demandé un texte législatif fort, mais Reding n’a pas voulu en entendre parler. Pourquoi pouvons-nous accepter une Europe qui sanctionne les États membres qui ne respectent pas les règles et accords européens en matière de finances, mais pas une Europe qui sanctionne les États membres qui négligent l’égalité hommes-femmes et forment des gouvernements qui ne comprennent qu’une poignée de femmes, voire aucune.

The minister might want to clarify the record that she did not consider it a ludicrous decision on behalf of the cabinet minister in failing to report to the Prime Minister.
Madame le ministre voudra peut-être qu'il soit précisé clairement dans le compte rendu qu'elle ne considère pas que c'était une décision ridicule de la part d'un ministre du Cabinet que de ne pas faire rapport au premier ministre.

On the off chance that the Prime Minister might want to put Lloyd Lawless in Orville's seat, he decided to go home and get two spots a week at Mill River.
Espérant que, peut-être, le premier ministre nomme Lloyd Lawless à sa place, Orville a décidé de s'en aller chez lui et de se réserver deux départs par semaine au terrain de la rivière Mill.

It was raised quite recently in the Environment Council by a number of ministers who want the Commission to look at what basis there might be for a ban and at what might need to be done.
Il a été soulevé tout récemment à la commission de l'environnement par quelques ministres qui souhaitent que la Commission examine ce qu'il a comme fondements et ce qu'il convient de faire.