Vertaling van "north lethbridge last friday " (Engels → Frans) :

The Speaker: Last Friday the member for London North Centre rose on a question of privilege concerning the premature release of a confidential document that was a work in progress by the Standing Committee on Citizenship and Immigration.
Le Président: Vendredi dernier, le député de London-Centre-Nord a soulevé la question de privilège au sujet de la divulgation prématurée d'un document confidentiel du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, qui n'en était qu'au stade de l'ébauche.

Last Friday, I co-chaired with Secretary-General Rasmussen the meeting of the PSC Committee and the North Atlantic Council in our first ever discussion on Libya.
Vendredi dernier, j’ai coprésidé, avec le secrétaire général de l’OTAN, M. Rasmussen, la réunion du Comité politique et de sécurité du Conseil de l’Atlantique Nord, lors de laquelle nous avons abordé pour la première fois la question de la Libye.

Other events, including several recent bombings in North-West Frontier Province and last Friday’s alleged attack against President Musharraf's plane, clearly show that Pakistan needs to remain vigilant and determined to ensure that terrorism and extremism will not succeed.
D’autres événements, dont les différents attentats à la bombe commis dans la province de la frontière du Nord-Ouest et le prétendu attentat de vendredi dernier contre l’avion du président Musharraf, montrent clairement que le Pakistan doit rester vigilant et déterminé dans sa lutte contre le terrorisme et l’extrémisme.

Five year old Jessica Koopmans went missing from her front yard in north Lethbridge last Friday, May 4 at approximately 5 p.m.
Une fillette de cinq ans, Jessica Koopmans, a disparu de la cour avant de sa maison, dans le nord de Lethbridge, à 17 heures environ, vendredi dernier le 4 mai.

Last Friday, the Commission was informed by the German authorities that two outbreaks of classical swine fever were confirmed in two pig farms in Haltern and Lavesum in North-Rhine Westphalia.
Vendredi dernier, les autorités allemandes ont informé la Commission que deux foyers de peste porcine classique avaient été confirmés dans deux élevages porcins de Haltern et de Lavesum, en Rhénanie-du-Nord-Wesphalie.

It is about as unreal and far from reality as the question put to me by the member for Vancouver Island North's last Friday in the House when he was fooled into believing that the WTO was actually disbanding.
Elle est presque aussi irréelle et éloignée de la réalité que la question que m'a posée vendredi dernier à la Chambre le député d'Île de Vancouver-Nord, lorsqu'il a été assez naïf pour croire que l'on démantelait l'OMC.

Jessica trotted off to play with a friend just a short way down her street on May 4 and completely disappeared until the body of a youngster was found in a field not far from Lethbridge, last Friday morning.
Jessica est partie le 4 mai en trottinant pour aller jouer avec une amie non loin de chez elle et a disparu sans laisser la moindre trace jusqu'à ce que le corps d'une jeune enfant soit découvert dans un champ, non loin de Lethbridge, vendredi matin.

– Mr President, on Friday, the International Council for Exploration of the Sea published its annual fish stock assessment figures, advice which showed that North Sea haddock stocks exceed even last year's record highs.
- (EN) Monsieur le Président, vendredi, le Conseil international pour l’exploration de la mer a publié les résultats de ses évaluations annuelles des stocks de poissons, un avis qui montre que les stocks d’églefin de la mer du Nord dépassent même les sommets record de l’an dernier.