Traduction de «north america hapag-lloyd » (Anglais → Français) :

It's very important that the markets remain open.The commitments offered by Hapag-Lloyd ensure that the takeover will not lead to price increases on the routes between Northern Europe and North America".
Il est très important que les marchés restent ouverts. Les engagements proposés par Hapag-Lloyd garantissent que le rachat n'entraînera pas de hausses de prix pour ce qui est des routes entre le nord de l'Europe et l'Amérique du Nord».

On the Northern Europe – North America trade routes, Hapag-Lloyd is a member to the G6 Alliance, together with Nippon Yusen Kaisha ("NYK"), Orient Overseas Container Line ("OOCL"), American President Lines / Neptune Orient Lines ("APL/NOL"), Hyundai Merchant Marine ("HMM") and Mitsui OSK Lines ("MOL") as well as in the SLCS consortium together with OOCL and the SLCS-MSC consortium together with OOCL and Mediterranean Shipping Company ("MSC").
En ce qui concerne les routes commerciales entre le nord de l'Europe et l'Amérique du Nord, Hapag-Lloyd est membre de l'alliance G6 avec Nippon Yusen Kaisha («NYK»), Orient Overseas Container Line («OOCL»), American President Lines / Neptune Orient Lines («APL/NOL»), Hyundai Merchant Marine («HMM») et Mitsui OSK Lines («MOL»), du consortium SLCS avec OOCL ainsi que du consortium SLCS-MSC avec OOCL et Mediterranean Shipping Company («MSC»).

This will entirely remove the additional link between Hapag-Lloyd's and UASC's consortia, that the transaction would have created on the Northern Europe – North America trade routes.
Cette initiative supprimera intégralement le lien supplémentaire entre les consortiums d'Hapag-Lloyd et d'UASC que l'opération aurait créé sur les routes commerciales entre le nord de l'Europe et l'Amérique du Nord.

The Commission found that the merger, as initially notified, would have created links on the Northern Europe – North America trade routes between the consortia and alliances in which Hapag-Lloyd is a member and the NEU1 (ex-Pendulum) consortium, in which UASC is a member.
La Commission a estimé que la concentration, telle qu'elle avait été notifiée initialement, aurait créé, pour les routes commerciales reliant le nord de l'Europe et l'Amérique du Nord, des liens entre les consortiums et alliances dont Hapag-Lloyd est membre et le consortium NEU1(anciennement Pendulum), dont UASC est membre..

As of 2017, Hapag-Lloyd and UASC intend to join THE Alliance, which will also operate on the Northern Europe – North America trade routes.
En 2017, Hapag-Lloyd et UASC entendent devenir membres de THE Alliance, qui exercera aussi des activités sur les routes commerciales entre le nord de l'Europe et l'Amérique du Nord.

On the route between Northern Europe and South America's West Coast, Hapag Lloyd is currently a member of the Eurosal consortium with HSDG and CMA CGM; CSAV is a member of the Euroandes consortium and the Ecuador Express consortium, both with MSC.
Sur la liaison entre l’Europe du Nord et la côte ouest de l’Amérique du Sud, Hapag Lloyd appartient au consortium Eurosal constitué avec HSDG et CMA CGM, alors que CSAV est membre des consortiums Euroandes et Ecuador Express, tous deux formés avec MSC.

These are based out of our Lloyd's Register North America operation, so they are not part of Lloyd's Register Canada but they are exclusive surveyors to Lloyd's Register.
Ils sont rattachés à notre bureau de Lloyd's Register North America; ils ne font donc pas partie de Lloyd's Register Canada, mais ce sont des experts exclusifs au Lloyd's Register.

In the shipping trade lanes between Europe and North America, Hapag-Lloyd is a member of two conferences.
Hapag-Lloyd est membre de deux conférences actives sur les trafics entre l’Europe et l’Amérique du nord.

The Commission’s clearance is conditional upon the withdrawal of Hapag-Lloyd from two liner shipping conferences that operate between Europe and North America.
Cette autorisation est subordonnée au retrait de Hapag-Lloyd de deux conférences maritimes actives entre l’Europe et l’Amérique du nord.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib) moved: That this House take note of the importance of the North American Aerospace Defence Command (NORAD) in the security and defence of North America, and of the government's intention to renew the NORAD agreement with the United States for a further five years.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib) propose: Que cette Chambre prenne note du rôle important du Commandement de défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD) pour la sécurité et la défense de l'Amérique du Nord, et l'intention du gouvernement de renouveler l'accord NORAD avec les États-Unis pour les cinq prochaines années.