Vertaling van "withdrawal hapag-lloyd " (Engels → Frans) :

The Commission’s clearance is conditional upon the withdrawal of Hapag-Lloyd from two liner shipping conferences that operate between Europe and North America.
Cette autorisation est subordonnée au retrait de Hapag-Lloyd de deux conférences maritimes actives entre l’Europe et l’Amérique du nord.

The Commission considered that the combined market shares of the conference members gave rise to competition concerns and the Commission has therefore made its approval of the merger conditional on the withdrawal of Hapag-Lloyd from these two conferences.
La Commission a estimé que les parts de marché cumulées des membres des deux conférences soulevaient des problèmes de concurrence; elle a par conséquent subordonné son autorisation à un retrait de Hapag-Lloyd.