Vertaling van "north america and another plant somewhere else " (Engels → Frans) :

If we are not building it here in North America, it is built somewhere else.
Si elle n'est pas fabriquée en Amérique du Nord, c'est qu'elle est fabriquée ailleurs, et je ne veux pas dire n'importe où ailleurs.

We can continue to complain about other countries' using innovative strategies, often from companies that have one plant in North America and another plant somewhere else.
Nous pouvons continuer à nous plaindre quand les autres pays appliquent des stratégies innovatrices, souvent lorsqu'il s'agit d'entreprises ayant une usine en Amérique du Nord et une autre ailleurs.

However, they have entered into an exclusive arrangement so that if this all proves to work well—and we have every belief that it will—you will see a second plant constructed in Thailand and a third plant in Brazil or somewhere in North America.
Cependant, l'entreprise a signé un accord d'exclusivité, et si la technologie fait ses preuves — et nous avons toutes les raisons de croire que ce sera le cas —, elle construira une deuxième usine en Thaïlande et une troisième au Brésil ou ailleurs en Amérique du Nord.

Whether we are in North America or somewhere else in the world, terrorism represents a global threat, the force of which reverberated in the cities of New York and Washington on September 11.
Que nous habitions en Amérique du Nord ou ailleurs dans le monde, le terrorisme représente une menace globale dont la force s'est répercutée dans les villes de New York et de Washington le 11 septembre.

Today, PCS is the world's leading producer of potash and has 20 plants in North America, Chile, Trinidad and another underway in Brazil.
Aujourd'hui, la PCS est le premier producteur de potasse dans le monde et exploite 20 usines en Amérique du Nord, au Chili et à Trinidad. Une usine doit également être mise en route sous peu au Brésil.