Vertaling van "have every belief " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right not to have a religion | right not to profess any religion or belief
droit de ne pas avoir une religion | droit de ne professer aucune religion ou conviction

every one his own, it is but fair [ let each have his own and all is fair ]
à chacun le sien n'est pas trop

every dog will have his day
le chien aura sa revanche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have every belief that our courts work to protect Canadians and defend the Constitution.
Ce n'est pas parce que je n'ai pas confiance dans les tribunaux, bien au contraire. Je crois fermement qu'ils s'efforcent de protéger les Canadiens et de défendre la Constitution.

However, they have entered into an exclusive arrangement so that if this all proves to work well—and we have every belief that it will—you will see a second plant constructed in Thailand and a third plant in Brazil or somewhere in North America.
Cependant, l'entreprise a signé un accord d'exclusivité, et si la technologie fait ses preuves — et nous avons toutes les raisons de croire que ce sera le cas —, elle construira une deuxième usine en Thaïlande et une troisième au Brésil ou ailleurs en Amérique du Nord.

At every turn and every moment of my political life, I have fought for my belief in Canada.
Tout au long de ma vie politique, mes luttes ont été inspirées par ma foi dans le Canada.

Furthermore, it is our belief that Christian education cannot be limited to religious education classes but that every classroom should have a Christian ambience and every subject should be taught in a Christian setting.
En outre, nous croyons que l'éducation chrétienne ne peut se limiter aux cours d'enseignement religieux, mais que chaque classe devrait avoir une ambiance chrétienne et chaque matière devrait être enseignée dans un contexte chrétien.

We do not have to agree with every belief that exists, and we do not have to accept every view.
Nous n’avons pas à être d’accord avec toutes les croyances et ne devons pas, non plus, soutenir n'importe quelle opinion.

I have every belief, having spoken to the Minister of Indian Affairs and Northern Development, that the highest standard will be set and our Aboriginal peoples will be treated like the rest of Canada, if not better.
Je vais y voir moi-même et je l'informerai pour le rassurer ou pour lui faire savoir ce que j'ai constaté au sujet des normes qui s'appliquent réellement. J'ai toute raison de croire, après m'être entretenu avec le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, que les normes les plus exigeantes seront établies et que les peuples autochtones seront traités comme les autres Canadiens, voire mieux.

Having its founders still aboard directing the company, Google has every chance of reflecting its core values and beliefs in its every action in the future.
Ses fondateurs étant toujours présents au sein de sa direction, il est très probable que Google reflète à l’avenir ses valeurs et convictions essentielles dans son activité quotidienne.

In addition, ladies and gentlemen of the PPE-DE Group, it cannot have escaped your notice that Article 10 of the EU’s Charter of Fundamental Rights treats the religion and beliefs of every single person as equal.
En outre, Mesdames et Messieurs du groupe PPE-DE, vous savez certainement que l’article 10 de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne met sur un pied d’égalité la religion et les convictions de chaque personne.

I have a totally different belief in that regard, in that I do not believe that every individual has the right to choose his own addiction – as I have heard proclaimed on Dutch television once or twice.
J'ai sur ce point une opinion radicalement différente, parce que je ne crois pas du tout que chaque individu a le droit de choisir son accoutumance, comme j'ai un jour vu quelqu'un le proclamer à la télévision néerlandaise.