Traduction de «non-discriminatory treatment that canadian companies now enjoy » (Anglais → Français) :

I think it's very important in FTAA negotiations that Canada be sure not to dilute the advantages of market access that we now enjoy, the non-discriminatory treatment that Canadian companies now enjoy, under the NAFTA.
Il est très important que le Canada s'efforce, lors de ces négociations, d'éviter toute dilution des avantages dont jouissent déjà les entreprises canadiennes en vertu de l'ALENA, sur le plan de l'accès aux marchés et du traitement non discriminatoire.

Along those lines, we think it's very important that the FTAA avoid any dilution of the advantages of market access or non-discriminatory treatment of Canadian companies that we already enjoy under the NAFTA.
À ce propos, nous trouvons très important d'éviter que l'ALEA n'entraîne une dégradation des avantages dont bénéficient déjà les entreprises canadiennes en vertu de l'ALENA.

The plan laid out in the Liberal motion would eliminate the priority access that our Canadian companies now enjoy at every moment when subcontracting for the fleet is under way.
Le plan présenté dans la motion libérale éliminerait l'accès prioritaire auquel les entreprises canadiennes ont droit en tout temps pour les contrats de sous-traitance, pendant la construction des appareils.

It is for that reason that it is of quite crucial significance that we should now be concluding an agreement intended to secure non-discriminatory treatment in all Chinese ports for our European shipping companies.
C’est la raison pour laquelle il est essentiel que nous concluions aujourd’hui un accord visant à garantir un traitement non discriminatoire de nos compagnies de navigation européennes dans tous les ports chinois.

Again, the issue of investment, the non-discriminatory treatment of Canadian companies operating in other markets, I think is the key issue here in many respects, and it's what we should have in mind, and perhaps not negotiating necessarily a separate agreement on investment but building the treatment of investment into other areas or other agreements that we're looking at.
À cet égard, le traitement non discriminatoire des sociétés canadiennes implantées sur d'autres marchés exige que nous gardions à l'esprit un élément essentiel à bien des égards, à savoir de ne pas négocier nécessairement un accord distinct sur l'investissement mais d'inclure le volet investissement dans d'autres secteurs ou dans d'autres accords.

All insurance companies operating on the Greek market are now accorded identical, non-discriminatory treatment.
Sont désormais traitées de façon identique et non-discriminatoire toutes les entreprises d'assurances opérant dans le marché grec.