Traduction de «nobody could answer » (Anglais → Français) :

Nobody could answer that question.
Personne ne pouvait répondre à la question.

If you know they don't survive, if you know for sure, or feel very positively about some negative impact on the environment from these open net cages, that's what we want to hear about, because any one of us could come up with a long list of questions that nobody could answer.
Si vous savez qu'ils ne survivent pas, si vous en êtes sûrs, ou si vous avez nettement l'impression que ces parcs en filet ouverts ont un impact négatif sur l'environnement, eh bien, nous voulons en entendre parler, parce que nous avons tous ici une longue liste de questions auxquelles personne n'a de réponse.

Nobody could give an answer.
Personne n'a pu lui répondre.

You can ask that question: could two lives be saved with Sea Gypsy Enterprise? I don't know, but nobody can answer.
Même si vous me demandez si le Sea Gypsy Enterprise aurait pu sauver deux vies, je ne peux vous répondre; personne ne le peut.

The ‘who’ was more or less answered last week, and nobody could be more pleased than me.
Concernant le «qui», on y a plus ou moins répondu la semaine dernière, et j’en suis satisfaite plus que quiconque.

– (FR) Madam President, this is not really a point of order, but new events are constantly taking place, and I was obliged to take a decision on Friday because there was nobody who could answer my questions.
- Madame la Présidente, ce n’est pas vraiment une motion d’ordre, mais c’est vrai que les événements se succèdent et j’ai été appelée à prendre une décision vendredi, alors qu’il n’y avait plus personne pour répondre à mes interrogations.

No one could answer the question because nobody knows who is holding trust agreements.
Personne ne peut répondre à cette question, parce que personne ne sait vraiment qui est titulaire de ces accords de fiducie.