Traduction de «nobody can answer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

answering a request for a quotation | make up requests for quotation | answer requests for quotation | give requests for quotation
répondre à des demandes de devis

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You hear these generalized statements, I would like to investigate this further, but the law won't allow me to do it; you ask what law that is, and nobody can answer the question.
On entend de telles déclarations de portée générale, du genre: je voudrais bien faire enquête et fouiller un peu plus la question, mais la loi ne me le permet pas; quand on demande de quelle loi il s'agit, personne ne peut répondre à la question.

The answer is that nobody pays the social costs of burning coal, gas and oil.
La réponse est que personne ne paye les coûts sociaux de la combustion du charbon, du gaz et du pétrole.

You can ask that question: could two lives be saved with Sea Gypsy Enterprise? I don't know, but nobody can answer.
Même si vous me demandez si le Sea Gypsy Enterprise aurait pu sauver deux vies, je ne peux vous répondre; personne ne le peut.

Does this mean that nobody can answer my question?
Cela signifie que personne ne peut répondre à ma question?

Nobody is answering these questions, and I am mad as hell about it.
Personne ne répond à ces questions, et cela me rend folle de rage.

The question is asked as to where the borders of the EU are, but nobody is answering it.
On pose la question de savoir où se trouvent les frontières de l’UE, mais personne n’y répond.

Probably one of the most disturbing things related to our audit is that nobody can answer your question.
Ce qui est probablement le plus troublant dans notre vérification, c'est que personne ne peut répondre à votre question.

Naturally, I would ask Mr Ortuondo Larrea to speak as briefly as possible and, if possible, that nobody else answer him.
Bien entendu, je demande à M. Ortuondo d'être extrêmement bref et que, si possible, nous ne donnions pas d'autres répliques.

Nobody has yet found the right answer.
Personne n'a encore trouvé la réponse adéquate.

Nobody can answer that. I am sure at the moment there is no answer.
Nul ne peut répondre à cette question et je suis convaincu qu'il n'y a pas de réponse.