Vertaling van "no guidelines that say that senator andreychuk " (Engels → Frans) :

There are no guidelines that say that Senator Andreychuk has to spend so much time in Saskatchewan or I have to spend so much time in Nova Scotia.
Aucune ligne directrice ne stipule que le sénateur Andreychuk doit passer tant de jours en Saskatchewan ou que je dois passer tant de jours en Nouvelle-Écosse.

Senator Andreychuk: I would say that it is not simply that we maintain the status quo but that we make no changes until we have the full report.
Le sénateur Andreychuk : Je dirais que nous n'avons pas choisi simplement le statu quo, mais que nous n'apporterons aucun changement jusqu'à ce que nous ayons le rapport complet.

Senator Cools: No, the Senate report must show very clearly that the guidelines will say this.
Le sénateur Cools: Non, le rapport du Sénat doit montrer très clairement que les lignes directrices doivent se lire ainsi.

Senator Andreychuk: Honourable senators, is the honourable senator saying that there are no examples of secondment where the salary continues to be paid by the state?
Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur prétend-elle qu'il n'y a pas de cas où une personne qui est en détachement continue de recevoir son salaire de l'État?

Senator Andreychuk: You are saying that this bill will deem the law to be valid but we have no guarantee that it will be constitutionally valid, that we will need a court challenge for the period.
Le sénateur Andreychuk: Donc, selon vous, ce projet de loi fera en sorte que la loi sera jugée valide, même si nous n'avons aucune garantie qu'elle sera jugée valide sur le plan constitutionnel et qu'il faudra une contestation devant les tribunaux sur la question du délai.