Traduction de «honourable senator saying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gray: Honourable senators, there is a lot in what the honourable senator says.
M. Gray: Honorables sénateurs, ce que dit le sénateur a une grande portée.

Senator Taylor: Honourable senators, I have not drafted an amendment, of course, because, as the honourable senator says, there are other issues besides the place of the Senate.
Le sénateur Taylor: Honorables sénateurs, je n'ai pas rédigé d'amendement, car, comme l'a dit l'honorable sénateur, il y a d'autres questions, mis à part le rôle du Sénat.

Honourable senators, why would we in the Senate pass a bill that we know is not constitutionally valid and that will be challenged in the courts, where, some honourable senators say, it will probably be successful?
Honorables sénateurs, pourquoi adopterions-nous au Sénat un projet de loi qui, comme nous le savons, n'est pas constitutionnel et va probablement être contesté avec succès devant les tribunaux, selon certains honorables sénateurs?

Senator Boudreau: Honourable senators, the honourable senator says that the $6 billion that went to pay down the debt is still our money.
Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, le sénateur dit que nous avons encore les 6 milliards qui ont servi à rembourser une partie de la dette.

Senator Andreychuk: Honourable senators, is the honourable senator saying that there are no examples of secondment where the salary continues to be paid by the state?
Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur prétend-elle qu'il n'y a pas de cas où une personne qui est en détachement continue de recevoir son salaire de l'État?