Traduction de «nine months then » (Anglais → Français) :

We worked very hard, got it to nine months, then to one year, and then to a two-year period.
Nous avons travaillé très fort pour amener celle-ci à neuf mois, à douze mois, et enfin à deux ans.

If it's more than nine months, then it's in the backlog, using the definition the commission gave us.
Si c'est de plus de neuf mois, alors cela fait partie de l'arriéré, en utilisant la définition que la Commission nous a donnée.

Such limitation brings about more parliamentary control, obliging the Commission to draw up a report in respect of the delegation of powers not later then nine months before the end of the set period.
Cette limitation se traduit par un contrôle parlementaire accru, dans la mesure où la Commission est tenue d'élaborer un rapport relatif à la délégation de pouvoir au plus tard neuf mois avant la fin de la période fixée.

Such limitation brings about more parliamentary control, obliging the Commission to draw up a report in respect of the delegation of power not later then nine months before the end of the established period.
Cette limitation se traduit par un contrôle parlementaire accru, qui oblige la Commission à élaborer un rapport relatif à la délégation de pouvoir au plus tard neuf mois avant la fin de la période fixée.

In the case of the congé de reclassement (article L1233-71 of the Code du Travail), an employer of more then 1 000 persons is obliged to offer the measures there defined for a period which may vary between a minimum of four and a maximum of nine months.
En ce qui concerne le congé de reclassement, l'article L1233-71 du Code du travail prévoit qu'une entreprise qui emploie plus de mille personnes est tenue de proposer les mesures qui y sont définies pour une durée minimale de quatre mois et maximale de neuf mois.

If it is the case that one party in a negotiation uses the negotiation solely to draw out the process and there is no agreement after nine months, then we will get no directive, and then we will get no change.
Si une partie aux négociations utilise la négociation uniquement pour faire traîner le processus et qu’il n’y a pas d’accord après neuf mois, il n’y aura pas de directive et rien ne changera.

All of a sudden, nine months later, they said that they would wait another three months, and then there would be an election.
Tout d'un coup, ils se sont dit — neuf mois — qu'on allait attendre trois autres mois, et qu'on serait alors en période électorale.

Thereafter, if Cabinet failed to act within nine months, then the Environment Minister would be required to amend the List in accordance with the COSEWIC recommendation.
Si le Cabinet n’a pas agi dans ce délai, le ministre de l’Environnement serait tenu de modifier la liste selon la recommandation du COSEPAC.