Traduction de «nikiforos diamandouros announces his retirement » (Anglais → Français) :

European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, announces his retirement
Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, annonce son départ à la retraite

The annual report on the European Ombudsman’s activities in 2009 was formally submitted to the President of the European Parliament, Jerzy Buzek, on 19 April 2010, and the European Ombudsman, Nikiforos Diamandouros, presented his report to the Committee on Petitions on 4 May 2010.
Le rapport annuel sur les activités du Médiateur européen en 2009 a été officiellement présenté au Président du Parlement européen, Jerzy Buzek, le 19 avril 2010 et le Médiateur, Nikiforos Diamandouros, a présenté son rapport à la commission des pétitions le 4 mai 2010.

The annual report on the European Ombudsman's activities in 2008 was formally submitted to the President of the European Parliament, Hans-Gert Pöttering, on 21 April 2009 and the European Ombudsman, Nikiforos Diamandouros presented his report to the Committee on Petitions on 14 September 2009.
Le rapport annuel sur les activités du médiateur européen en 2008 a été officiellement présenté au Président du Parlement européen, Hans-Gert Pöttering, le 21 avril 2009 et le médiateur, Nikiforos Diamandouros, a présenté son rapport à la commission des pétitions le 14 septembre 2009.

The annual report on the European Ombudsman's activities in 2007 was formally submitted to the President of the European Parliament, Hans-Gert Pöttering, on 10 March 2008 and the European Ombudsman, Nikiforos Diamandouros presented his report to the Committee on Petitions on 19 May 2008.
ciellement remis au Président du Parlement européen, Hans-Gert Pöttering, le 10 mars 2008 et le médiateur européen, Nikiforos Diamandouros, a présenté son rapport à la commission des pétitions le 19 mai 2008.

A. whereas the annual report on the European Ombudsman's activities in 2005 was formally submitted to the President of Parliament on 13 March 2006 and the Ombudsman, Nikiforos Diamandouros, presented his report on 3 May 2006 to its Committee on Petitions,
A. considérant que le rapport annuel du Médiateur pour 2005 a été officiellement présenté au Président du Parlement européen le 13 mars 2006 et que le médiateur, Nikoforos Diamandouros, a présenté son rapport à la commission des pétitions le 3 mai 2006,

2005 marked both the beginning of the second mandate of the current Ombudsman, Nikiforos Diamandouros by his re-election (under the responsibility of the Petitions Committee), as well as the tenth anniversary of the establishment of this body.
L'année 2005 a été marquée tant par le début du second mandat du Médiateur actuel, Nikiforos Diamandouros, suite à sa réélection (sous la responsabilité de la commission des pétitions), ainsi que par le dixième anniversaire de la création de cet organe.

The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, presents his Annual Report for 2003 to the Committee on Petitions of the European Parliament today.
Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, présente, aujourd'hui, son Rapport annuel pour 2003 à la Commission des pétitions du Parlement européen.

Jacob Söderman congratulates Nikiforos Diamandouros on his election victory
Jacob Söderman félicite Nikiforos Diamandouros pour sa victoire

The European Ombudsman, Jacob Söderman, has congratulated Nikiforos Diamandouros on his election as the new European Ombudsman.
Le Médiateur européen, Jacob Söderman, a félicité Nikiforos Diamandouros à l'occasion de son élection en tant que nouveau Médiateur européen.

The President of the Commission, Romano Prodi, and the Vice-President responsible for relations with the European Ombudsman, Loyola de Palacio, congratulate Mr Nikiforos Diamandouros on his election as European Ombudsman.
Le Président de la Commission Romano Prodi et la vice-Présidente chargée des relations avec le Médiateur européen Loyola de Palacio, félicitent Monsieur Nikiforos DIAMANDOUROS pour son élection au poste de Médiateur européen.