Traduction de «night he went » (Anglais → Français) :

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I found the comments of the hon. member very interesting when he went on national television the other night and accused Canadian pork producers of crying.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, j'ai trouvé les propos du député très intéressants lorsque je l'ai entendu l'autre soir à la télévision nationale traiter les éleveurs de porc de pleurnichards.

Beauregard went to bed the night he died with the realization that those three grants, which he had spent so much time and effort defending, which, within the confines of the management and the Board he had staked his personal reputation, were wrongly made
Beauregard s'est couché le soir de sa mort sachant que ces trois subventions, qu'il avait mis tant de temps et d'effort à défendre, mettant en jeu sa réputation personnelle devant la gestion et le conseil d'administration, avaient été une erreur.

The second example is of a politician who phones electors every day until one night he went to a male tavern that still exists in some places and was told, ``Next time you call my wife to wish her happy birthday, I will kill you'.
Le deuxième exemple est celui d'un politicien qui téléphone chaque jour à des électeurs.

He went on to add that "the Commission is well aware of the disadvantages linked to night work and of the necessity to promote legislation at European level defining the conditions under which night work can be performed both by women and by men.
Il ajouta ensuite que "la Commission est tout à fait consciente des inconvénients du travail de nuit et de la nécessité de promouvoir une législation au niveau européen qui définisse les conditions dans lesquelles le travail de nuit peut être effectué à la fois par les femmes et par les hommes.

It seems that a certain man went down Wellington Street one night. He was attacked by a gang.
Un soir, sur la rue Wellington, un homme est attaqué par une bande de malfaiteurs.