Traduction de «street one night » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-way road | one way road | one way street | one-way street
route à sens unique | voie à sens unique | sens unique | route sens unique

one-way street | one way street | one-way
rue à sens unique | rue en sens unique | sens unique | route à sens unique | voie à sens unique

one-way street [ one-way ]
rue à sens unique [ sens unique ]

one-night stand
relation sans lendemain [ étreintes sans lendemain ]

one night's deposit
acompte d'une nuit

one night rosé
rosé d'une nuit

shelter/street-night | S-night
personnes sans abri | personnes sans domicile fixe

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

continous night work | continuous nights | permanent night shift work
travail en continu de nuit

itinerant street trader | itinerant street vendor
commerçant ambulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It allows participants to take a break from the street to enjoy one night in a warm, secure environment surrounded by friends.
C'est l'occasion pour les participants d'échapper un moment à la rue et de passer une nuit en sécurité dans un environnement chaleureux, entourés par des amis.

3. Deplores the violent events of the night of 9 to 10 December 2013, when the security forces stormed the offices of opposition parties and independent media outlets, and harassed protesters, along with those of the night of 10 to 11 December 2013, when security forces attacked peaceful protesters, attempting to remove them from the Euromaidan and surrounding streets and to tear down the barricades; points out that these events took place even during the visit by the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, and ongoing efforts to facilitate roundtable talks; fears that they may lead to further escalation of an already tense situation;
3. déplore les violents événements qui se sont déroulés dans la nuit du 9 au 10 décembre 2013, lorsque les forces de sécurité s'en sont prises aux bureaux des partis d'opposition et aux médias indépendants, déplore également les événements qui se sont déroulés dans la nuit du 10 au 11 décembre 2013, lorsque les forces de sécurité ont agressé des manifestants pacifiques, essayant de les chasser de l'«Euromaïdan» et des rues avoisinantes, ainsi que de démonter les barricades; souligne que ces événements se sont même produits pendant la visite de la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Catherine Ashton, et qu'ils se déroulent également pendant les efforts actuellement déployés pour faciliter les pourparlers; craint que ces événements peuvent entraîner une nouvelle aggravation de la situation, d'ores et déjà tendue;

In addition, street- lighting improves the safety of women and girls at night, allowing them to attend night schools and participate in community activities.
En outre, l'éclairage des rues améliore la sécurité des femmes et des filles la nuit et leur permet, de ce fait, d'assister à des cours du soir et de participer à des activités communautaires.

A further 10 000 people were evacuated and around 30 000 people had to spend the first night on the streets.
Dix mille personnes ont été évacuées et environ 30 000 autres ont dû passer la première nuit dans la rue.

The victims were journalists, Tibor Zágy, István Ambrus and János Fancsali, who were attacked from behind on the street at night by three young Romanians and brutally beaten.
Les victimes étaient des journalistes, Tibor Zágy, István Ambrus et János Fancsali, qui ont été attaqués par derrière et sauvagement battus par trois jeunes Roumains dans la rue en pleine nuit.

One night we were doing a show right here in Ottawa at the old Roxy Club on Elgin Street.
Un soir, nous jouions ici même, à Ottawa, au vieux Roxy Club, sur la rue Elgin.

Technologies such as night vision, break assistant, collision avoidance and sleep warning can make a difference to the safety of all street users.
Des technologies telles que les dispositifs de vision nocturne, d'assistance au freinage, de prévention des collisions et de détection de la somnolence peuvent faire la différence, au bénéfice de tous les usagers de la route.

I would like to inform the minister that one quarter of my family of four walked down the street one night, unafraid, and I now have a family of three.
Je tiens à dire à la ministre qu'un des quatre membres de ma famille a marché sans crainte dans la rue une nuit et que ma famille compte désormais trois membres.

It seems that a certain man went down Wellington Street one night. He was attacked by a gang.
Un soir, sur la rue Wellington, un homme est attaqué par une bande de malfaiteurs.