Vertaling van "nigel wright asked for approval to order mike duffy " (Engels → Frans) :

Yet, Mr. Speaker, the Prime Minister claims that on the 22nd Nigel Wright asked for approval to order Mike Duffy to pay his own expenses.
Pourtant, monsieur le Président, le premier ministre prétend que, le 22, Nigel Wright lui aurait demandé l'autorisation d'ordonner à Mike Duffy de remettre lui-même l'argent.

The Prime Minister's latest story is that on February 22, he gave the good to go for Nigel Wright to order Mike Duffy to replay his own expenses, but back in June, the Prime Minister told this House that he had already given that order on February 13.
Si on se fie à la version la plus récente du premier ministre, le 22 février, il a demandé que Nigel Wright ordonne à Mike Duffy de rembourser ses propres dépenses. Or, en juin dernier, le premier ministre a déclaré à la Chambre qu'il avait déjà donné cet ordre le 13 février.

Did the Prime Minister ever ask Nigel Wright what he was talking about with Mike Duffy in the Prime Minister's private boardroom in the middle of the Senate scandal?
Le premier ministre a-t-il demandé à Nigel Wright de quoi il parlait avec Mike Duffy dans sa salle de conférences privée en plein scandale du Sénat?

On page 12 of the RCMP documents, Nigel Wright tells police that Senator Gerstein approved the initial $32,000 payoff to Mike Duffy.
Dans les documents de la GRC, à la page 12, on voit que Nigel Wright a dit aux policiers que le sénateur Gerstein avait approuvé le paiement initial de 32 000 $ qui devait être versé à Mike Duffy.

Mike Duffy did not even have to worry about paying the money, because he just called up Nigel Wright and asked him to give me $90,000 or he would not pay, so Nigel Wright paid him the $90,000.
Mike Duffy n'a même pas eu à s'inquiéter de payer ce qu'il devait. Il a simplement appelé Nigel Wright pour lui demander de lui verser 90 000 $, sinon, il n'allait pas payer.