Vertaling van "next year we would expect to spend another $200 " (Engels → Frans) :

Even though you have 31 years to go at approximately $1,200 per year, we would expect you to pay a more competitive market rate from this day forward.
Même s'il vous reste 31 ans à environ 1 200 $ par année, il vous faudrait payer un taux plus concurrentiel à partir de maintenant».

In the next year we would expect to spend another $200 million, but that is just speculation because the government will not give us the figures.
Au cours de l'année qui vient, nous devrions nous attendre à dépenser 200 millions de dollars supplémentaires, mais ce ne sont que des conjectures, car le gouvernement refuse de nous révéler les chiffres.

This will be a matter for another rapporteur, I know, but given that the EUR 1.2 million initially required rose to 1.9 million, as the Commissioner has just said, and 2.8 million is being requested for next year, I would urge the greatest of caution, because we expect better financial management than this.
Cela je le sais sera l’affaire d’un autre rapporteur, mais puisque les 1,2 million d’euros initialement demandés sont passés à 1,9 million, comme la commissaire vient de le dire, et que 2,8 millions sont demandés pour l’année prochaine, je demande la plus grande prudence, car nous attendons une meilleure gestion financière qu’à ce jour.

The target for the following year has another $17 billion deficit and we will be well on our way toward a debt of over $700 billion (1355 ) If the Liberals would have adopted the Reform taxpayers' budget in 1994 instead of following their infamous soft rolling two-year targets, by this time next year we would be debating where to apply the surplus.
Selon l'objectif fixé pour l'année suivante, le déficit s'élèvera à 17 milliards de dollars, ce qui signifie qu'il faudra faire face à une dette qui dépassera le cap des 700 milliards de dollars (1355) Si le gouvernement libéral avait adopté le budget des contribuables que le Parti réformiste avait proposé en 1994, au lieu de tâcher d'atteindre ses fameux objectifs mobiles, souples, établis sur deux ans, le débat l'an prochain à ce moment-ci porterait sur la question de savoir à quoi pourrait servir l'excédent budgétaire.

He would also be aware that this time next year we would be debating what to do with the small surplus that would be forthcoming as a result of implementing that budget, not looking at another $24 billion down the drain including interest charges and cutting into social programs.
Il saurait également que l'année prochaine, à la même époque, nous serions en train de discuter de la façon d'utiliser le petit excédent qui aurait résulté de la mise en oeuvre de ce budget, plutôt que de voir disparaître encore 24 milliards de dollars au titre de l'intérêt sur la dette et de sabrer dans nos programmes sociaux.

Without the authorities of a voted estimate, either a supplementary estimate or in the Main Estimates next year, we would not have the authority to spend the money.
Sans les autorisations votées nécessaires, que ce soit par le biais d'un budget supplémentaire des dépenses ou du Budget principal des dépenses de l'année prochaine, nous n'avons pas l'autorisation de dépenser cet argent.