Vertaling van "voted estimate either " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extend the purposes of transport Vote 70 of the main estimates
étendre la portée du crédit 70 (transports) du budget principal des dépenses

initial establishment of allotments for voted appropriations in Main Estimates
établissement initial des affectations liées aux crédits votés figurant dans le Budget principal des dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I remind the members of this committee that there will be no vote on this part of the supplementary estimates either, for the same reasons that we had not voted in the first part.
Je rappelle aux membres du comité que nous ne voterons pas sur cette partie du Budget supplémentaire des dépenses, pour les mêmes raisons que nous n'avons pas voté sur la première partie.

We can choose, then, as a committee to either just not vote on them, let them be deemed to have been referred back to the House, or we can actually vote on the supplementary estimates and then report them back to the House.
Le comité pourra ensuite décider de ne pas voter sur le budget pour qu'il soit réputé avoir été déféré à la Chambre, ou le comité peut voter sur le budget puis faire rapport à la Chambre.

In the same way, we should have.in fact we have a unanimous committee resolution on the estimates, where the estimates should be handled differently in this place (1005) Just for the record, right now the estimates are handled in such a way that when they come to committee, you vote either yes or no. You can't move around a dollar, not a dollar, in a department.
De même, nous devrions.En fait, notre comité a une résolution unanime au sujet du budget des dépenses, là où les budgets de dépenses devraient être traités différemment (1005) Je signale aux fins du compte rendu qu'à l'heure actuelle, lorsque les budgets des dépenses sont présentés au comité, on ne peut voter que pour ou contre.

Without the authorities of a voted estimate, either a supplementary estimate or in the Main Estimates next year, we would not have the authority to spend the money.
Sans les autorisations votées nécessaires, que ce soit par le biais d'un budget supplémentaire des dépenses ou du Budget principal des dépenses de l'année prochaine, nous n'avons pas l'autorisation de dépenser cet argent.

Should the government wish to change the approved amount or destination of a Vote, it must do so either by way of a “supplementary” Estimate or by way of new or amending legislation.
Si le gouvernement souhaite modifier le montant ou la destination approuvés pour un crédit, il doit le faire au moyen d’un budget « supplémentaire », d’une nouvelle loi ou d’une loi modificative.