Traduction de «main estimates next » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2000-2001 Estimates: Parts I and II: The Government Expenditure Plan and the Main Estimates
2000-2001 budget des dépenses: Parties I et II: plan de dépenses du gouvernement et budget principal des dépenses

1998-99 Estimates: Parts I and II: The Government Expenditure Plan and the Main Estimates
1998-1999 budget des dépenses: Parties I et II: plan de dépenses du gouvernement et budget principal des dépenses

main estimates
crédits ordinaires

Main Estimates [ Blue Book ]
Budget principal des dépenses [ Livre bleu | Budget des dépenses principal ]

main estimates
budget principal des dépenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of the facilities available for members, of course, we're still working on the enhanced physical security of the parliamentary precincts, following the RCMP audit, and some of that will be rolled out as part of the main estimates next year.
En ce qui concerne les installations offertes aux députés, évidemment nous travaillons continuellement à améliorer la sécurité physique de la cité parlementaire, à la suite de la vérification de la GRC, et d'ailleurs certaines mesures feront partie du Budget principal des dépenses de l'an prochain.

So I would move that this committee ask specifically for an attachment that would give the number of dollars spent in other departments on the Governor General's office at the time of the main estimates next year and at the time of the supplementary estimates next time (1550) The Vice-Chair (Mr. Paul Szabo): Thank you.
Je proposerais donc que le comité demande expressément qu'un appendice exposant les sommes dépensées par d'autres ministères au nom du Bureau du gouverneur général soit annexé au budget principal de l'an prochain et au budget supplémentaire suivant (1550) Le vice-président (M. Paul Szabo): Merci.

The estimates requested 47 new posts (21 for joint services - mainly translators in view of the next enlargement), 3 enlargement posts for the political groups and 21 other posts for its own secretariat, mainly for committee work.
Dans son état prévisionnel, le Comité des régions a demandé la création de 47 nouveaux postes (21 pour les services communs - principalement des traducteurs dans la perspective du prochain élargissement), trois postes associés à l’élargissement pour les groupes politiques et 21 autres postes pour son secrétariat, principalement pour le travail en commission.

Also, an estimated one third of EU entrepreneurs, mainly those running family enterprises, will withdraw within the next ten years, which affects some 610 000 firms and 2.4 million jobs every year.
De même, on estime qu'un tiers des chefs d'entreprise de l'UE, en particulier ceux qui dirigent des entreprises familiales, se retireront au cours des dix prochaines années, ce qui affectera quelque 610 000 entreprises et 2,4 millions d'emplois chaque année.

My colleague Senator Simard will realize, after looking at these supply bills, that they are completely in line with the government's estimates and the traditional approach, which is to ask for interim credits pending the tabling of the main estimates next fall.
Mon collègue le sénateur Simard, après étude de ces projets de loi de crédits, se rendra compte qu'ils sont tout à fait conformes aux prévisions de dépenses du gouvernement et à la façon traditionnelle de procéder, c'est-à-dire de demander des crédits provisoires en attendant le budget des dépenses qui sera déposé l'automne prochain.

I would therefore urge the fellow Members but also, and mainly, the Council, to stick as closely as possible to the Commission’s proposal during the next couple of months of negotiations on the budget for next year and subsequent years, the reason being that, in my view, the proposal still provides the best estimate of the total cost in Croatia, but also in other parts of the Balkans.
Je souhaite également convaincre mes collègues, et surtout le Conseil, de rester, lors des négociations des prochains mois sur le budget pour l'année prochaine et les années suivantes, le plus fidèle possible à la proposition de la Commission, qui, selon moi, constitue à ce jour la meilleure estimation des coûts globaux en Croatie et dans d'autres parties des Balkans.

Bertrand: The Main Estimates provide your appropriations for the year with the subsequent supplementary estimates providing updates for actions and approvals that have happened after the Main Estimates. Next year's Main Estimates will be the opportunity for Parliament to approve the department's funding requirements in all three votes — votes 1, 5 and 10.
Lors du Budget principal des dépenses de l'an prochain, le Parlement aura l'occasion d'approuver les demandes de financement du ministère pour les trois crédits, les crédits 1, 5 et 10.

Without the authorities of a voted estimate, either a supplementary estimate or in the Main Estimates next year, we would not have the authority to spend the money.
Sans les autorisations votées nécessaires, que ce soit par le biais d'un budget supplémentaire des dépenses ou du Budget principal des dépenses de l'année prochaine, nous n'avons pas l'autorisation de dépenser cet argent.