Traduction de «next week will be submitted once again » (Anglais → Français) :

Let me give you an example: next April, we will conduct once again a door-to-door enumeration. This will take approximately three weeks, or perhaps a few days longer, following which we will give notice in the Canada Gazette that the enumeration has been completed.
Si je puis donner un exemple de la façon dont le projet de loi a été élaboré; en avril prochain, nous ferons un recensement, encore une fois, porte-à-porte et dans les quelques semaines que cela prendra, à la fin d'une période d'environ trois semaines et peut-être quelques jours de plus, nous publierons dans la Gazette du Canada, un avis à l'effet que le recensement est complété.

EU leaders will meet again next week at the March European Council to finalise the plan.
Les dirigeants de l'UE se réuniront de nouveau la semaine prochaine à l'occasion du Conseil européen de mars pour finaliser le plan.

Lastly, after recalling the large number of initiatives that the Commission had submitted to Parliament, the President undertook over the next few weeks to report on progress made on the security agenda and to set out a roadmap, ambitious in terms of both its content and its schedule, for new measures to be taken.
Finalement, après avoir rappelé les nombreuses initiatives que la Commission a mis sur la table du co-législateur, le Président s'est engagé à présenter d'ici quelques semaines un état des lieux de l'avancement de l'agenda de sécurité ainsi qu'une feuille de route ambitieuse, de par son contenu et son calendrier, avec de nouvelles mesures à mettre en œuvre.

It would therefore be illogical to require a company that previously qualified for MET to once again submit sufficient evidence in an interim review that it still qualifies for MET.
Il serait dès lors illogique d’exiger d’une société à qui ce statut a déjà été accordé de présenter une nouvelle fois, dans le cadre d’un réexamen intermédiaire, des éléments de preuve suffisants démontrant qu’elle continue de remplir les conditions pour bénéficier de ce statut.

The report should be submitted to the Commission at least one week before the beginning of the next quarter.
Le rapport devrait être soumis à la Commission au moins une semaine avant le début du trimestre suivant.

It's quite odd to tell them that, over the next two years, they will have to accept a bill they detest and to submit once again to a system which may treat them as vassals and children for the next 130 years, just as the Indian Act has done for approximately 130 years.
C'est quand même assez spécial que de leur dire qu'au cours des deux prochaines années, elles vont devoir accepter un projet de loi qu'elles détestent et de se soumettre encore une fois à un système qui peut-être, au cours des 130 prochaines années, va les inféoder et les infantiliser, comme l'a fait la Loi sur les Indiens pendant environ 130 ans.

At next week's European Council, once more in Copenhagen, we expect to announce officially the conclusion of the negotiations with eight central and eastern European countries, plus Malta and Cyprus.
C'est la semaine prochaine qu'aura lieu le Conseil européen, une fois de plus à Copenhague, où nous devons annoncer officiellement la conclusion des négociations avec huit pays d'Europe centrale et orientale et avec Malte et Chypre.

at least once a week the products and the quantities for which contracts have been concluded during the preceding week, broken down by storage period and where applicable, the quantities of products for which applications to conclude contracts have been submitted;
au moins une fois par semaine les produits et les quantités pour lesquels des contrats ont été conclus au cours de la semaine précédente, ventilés par période de stockage, et, le cas échéant, les quantités de produits pour lesquelles des demandes de conclusion de contrats ont été déposées;

Over 350 products were submitted once again to the national coordinating bodies, and 77 of them were selected for the European evaluation which took place early November.
Plus de 350 produits ont à nouveau été soumis aux instances nationales de coordination chargées de mettre en oeuvre le concours au niveau national, et 77 d'entre eux ont été sélectionnés pour l'évaluation européenne.

The preliminary draft will be presented to the Advisory Committee for an opinion and published in the Official Journal to collect the wishes expressed by the various interested parties before being submitted once again to the Advisory Committee and being formally adopted by the Commission in a few months' time.
Cet avant-projet sera soumis au Comité Consultatif des Etats membres pour avis et ensuite publié au Journal pour recueillir l'avis des différentes parties intéressées. Il sera à nouveau soumis au Comité consultatif des Etats membres et adopté formellement par la Commission dans les prochains mois à l'issue de cette procédure.