Traduction de «submit once again » (Anglais → Français) :

However, evidence submitted in the initial hearing to the commissioner cannot be submitted once again, and therefore it is impossible to appeal on the merit of the decision.
Cependant, on ne peut pas soumettre à nouveau des preuves qui ont été soumises en première instance devant le commissaire, de sorte qu'il n'est pas possible d'en appeler sur le fond de la décision.

It would therefore be illogical to require a company that previously qualified for MET to once again submit sufficient evidence in an interim review that it still qualifies for MET.
Il serait dès lors illogique d’exiger d’une société à qui ce statut a déjà été accordé de présenter une nouvelle fois, dans le cadre d’un réexamen intermédiaire, des éléments de preuve suffisants démontrant qu’elle continue de remplir les conditions pour bénéficier de ce statut.

Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) After years of discussion in Council, an agreement was concluded last November on the minimum provisions applicable in the Community-level fight against drugs, and this agreement has been submitted once again for the consideration of the European Parliament.
Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit . - (PT) Un accord a été conclu en novembre dernier sur les dispositions minimales applicables dans la lutte communautaire contre la drogue au terme de plusieurs années de discussion au Conseil. Cet accord a une nouvelle fois été soumis à l’examen du Parlement européen.

Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) After years of discussion in Council, an agreement was concluded last November on the minimum provisions applicable in the Community-level fight against drugs, and this agreement has been submitted once again for the consideration of the European Parliament.
Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) Un accord a été conclu en novembre dernier sur les dispositions minimales applicables dans la lutte communautaire contre la drogue au terme de plusieurs années de discussion au Conseil. Cet accord a une nouvelle fois été soumis à l’examen du Parlement européen.

We cannot accept some of the amendments that have been adopted in Committee or that have been submitted once again to this House.
Nous ne pouvons accepter aucun des amendements proposés en commission ou présentés de nouveau devant le Parlement.

Your Parliament gave a firm commitment, on 30 November, to a preliminary package of measures which, next week, will be submitted once again to our Transport Ministers.
Votre Assemblée s'est résolument engagée, le 30 novembre, sur un premier paquet de mesures qui sera soumis, à nouveau la semaine prochaine, aux ministres des transports.

Honourable senators, I submit once again that the government must come up with some very creative and innovative programs for these Canadians, who wish to have the best education they can achieve and are being encouraged, if not pushed, by society, which wants them to be the best and the brightest.
Honorables sénateurs, encore une fois, le gouvernement doit proposer des programmes très créatifs et novateurs pour aider ces Canadiens qui veulent faire les meilleures études possibles et qui sont encouragés, sinon pressés, par la société qui leur demande d'être les plus brillants.

Over 350 products were submitted once again to the national coordinating bodies, and 77 of them were selected for the European evaluation which took place early November.
Plus de 350 produits ont à nouveau été soumis aux instances nationales de coordination chargées de mettre en oeuvre le concours au niveau national, et 77 d'entre eux ont été sélectionnés pour l'évaluation européenne.

The preliminary draft will be presented to the Advisory Committee for an opinion and published in the Official Journal to collect the wishes expressed by the various interested parties before being submitted once again to the Advisory Committee and being formally adopted by the Commission in a few months' time.
Cet avant-projet sera soumis au Comité Consultatif des Etats membres pour avis et ensuite publié au Journal pour recueillir l'avis des différentes parties intéressées. Il sera à nouveau soumis au Comité consultatif des Etats membres et adopté formellement par la Commission dans les prochains mois à l'issue de cette procédure.