Traduction de «next thing might » (Anglais → Français) :

The next thing listed that the mint might do also has all of these all-inclusive terms.
Suit la liste de tout ce que la monnaie royale peut fabriquer, c'est-à-dire tout.

For example, the next thing you might be asking for is to be regularized for full banking services and also leasing light and heavy machinery and things of that nature.
Par exemple, la prochaine chose que vous pourriez peut-être demander c'est d'être régularisés pour offrir la gamme complète des services bancaires ainsi que la possibilité de proposer du crédit-bail pour des véhicules légers et lourds, et d'autres choses du genre.

Do you think the requirement to record informal matters might create a chill in the organization whereby some people might think that if they walked into the supervisor's office with a complaint, the next thing they would know is that it was then part of a file somewhere, which they didn't mean to happen, simply because it concerned a clash of personalities? I don't know if that's a legitimate scenario, but have you thought about that as well?
Ne pensez-vous pas que l'obligation d'enregistrer les plaintes officieuses pourrait créer un froid dans l'organisation, en ce sens que certaines personnes pourraient penser que si elles entrent dans le bureau de leur superviseur pour se plaindre de quelque chose, leurs propos pourraient figurer ensuite dans un dossier quelque part, même si ce n'était pas leur intention et qu'il s'agissait simplement de conflit de personnalités?

The next thing might then have been that a human rights issue could have been arbitrarily wiped off the order of business because of a dinner with Mr Putin, and the time after that it would have been because of lunch with the Chinese Consul-General or some such reason, and it would have kept on like that.
L’étape suivante aurait alors pu être qu’un débat sur les droits de l’homme soit arbitrairement supprimé de l’ordre du jour en raison d’un dîner avec M. Poutine, puis à cause d’un déjeuner avec le consul général de Chine ou pour n’importe quelle autre raison, et on n’en aurait plus jamais fini.

Some might argue that the next best thing might be bad and that there are many deleterious effects from injection—we've heard all about them—but, at the very least, we can minimize the harm by giving people the opportunity, to the extent possible, to stop these harmful patterns, but also to limit the impact, for example, of acquiring a serious and often fatal blood-borne infection like HIV, hepatitis B, or hepatitis C. Sure, there are some strong opponents of, say, needle exchanges in the U.S., for example, but with all due respect, that argument is no longer relied on in our communities.
Certains pensent peut-être qu'il n'y a pas d'autres solutions valables et que l'injection a de nombreux effets délétères—nous sommes bien au courant—mais, au moins, nous pouvons minimiser les préjudices en permettant aux gens, dans la mesure possible, de mettre fin à ces pratiques nocives mais également à limiter les risques, par exemple, d'attraper une grave infection sanguine souvent mortelle telle que le VIH, l'hépatite B ou l'hépatite C. Certes, il y a des gens qui sont catégoriquement opposés aux échanges de seringues aux États-Unis, mais je dois vous dire, en toute déférence, que ce n'est pas le cas dans nos villes.

Like the other institutions, the European Parliament is currently considering how things might be presented for the next Intergovernmental Conference.
Tout comme les autres institutions, le Parlement européen se penche actuellement sur la meilleure manière de présenter les choses pour la prochaine Conférence Intergouvernementale.

The next thing I did was I appealed to the people to my left and right to come and give us a quick audit of what it might take to make our area of the airport secure and to tell us just how bad the problem was.
La chose que j'ai faite ensuite, c'est que j'ai prié les gens autour de moi de venir brosser un tableau rapide de la situation pour savoir ce qu'il faudrait peut-être faire pour rendre sécuritaire notre secteur de l'aéroport et de nous révéler l'ampleur réelle du problème.