Vertaling van "next day mike duffy told " (Engels → Frans) :

That very same day, Nigel Wright in the Prime Minister's Office gave Mike Duffy $90,000, and the very next day Mike Duffy told the audit he was refusing to co-operate.
Le jour même, Nigel Wright, qui travaillait alors au Cabinet du premier ministre, a donné 90 000 $ à Mike Duffy, et, le lendemain, Mike Duffy a dit aux vérificateurs qu'il refusait de collaborer.

She went to the Canadian High Commission for help in circumstances where they made her miss her flight. But no Canadian official came to see her until the next day, when they told her they didn't believe her and then left her for four days.
Elle s'est adressée au Haut-Commissariat du Canada pour obtenir de l'aide dans les circonstances qui lui ont fait manquer son vol. Ce n'est toutefois que le lendemain que des représentants canadiens sont venus la voir, et ils lui ont dit à ce moment-là qu'ils ne la croyaient pas et ne se sont pas occupés d'elle pendant quatre jours.

The next day I was told that I would have to meet with the manager of internal disclosure at PWGSC.
Le lendemain, on m'a indiqué que je devais rencontrer le gestionnaire de la divulgation interne de TPSGC.

You are here, and the proposal for the summit follows the debate; a few days ago, you told us that, if we did not agree to what you propose, you would reject everything next year.
Vous êtes parmi nous et la proposition en vue du sommet viendra après le débat; il y a quelques jours, vous nous avez dit que, si nous n’acceptions pas votre proposition, vous rejetteriez tout l’année prochaine.

One day the territorial integrity of Serbia is infringed by recognising Kosovo, and the next the people of Abkhazia are denied the chance of independence and told that a different set of rules applies to their country.
Un jour l’intégrité territoriale de la Serbie est violée par la reconnaissance du Kosovo, et le lendemain, la population d’Abkhazie se voit refuser la possibilité d’accéder à l’indépendance et expliquer que des règles différentes s’appliquent dans son cas.

When the remains were placed in the Hall of Honour the next day we were told that the President of the Dominion Commander of the Royal Canadian Legion had passed away.
Lorsque la dépouille a été placée dans le hall d'honneur le lendemain, on nous a dit que le président national de la Légion royale canadienne était décédé.

The other men and boys were then loaded on to buses and lorries which took them several kilometres outside Tulkarem, where they were told to get off and forbidden to go back to their homes for the next three days.
Les autres hommes et enfants ont alors été chargés dans des bus et des camions pour être conduits à plusieurs kilomètres de Tulkarem. On leur a dit de descendre et d'attendre trois jours avant de rentrer chez eux.

The next day we were told no, that was not an accurate figure, it was really 51%. I submit there is quite a difference between 70% and 51%.
Le lendemain, on nous a dit qu'il y avait eu erreur et que le chiffre exact était en fait de 51 p. 100. À mon avis, il y a toute une différence entre 70 et 51 p. 100.