Vertaling van "very next day mike duffy told " (Engels → Frans) :

That very same day, Nigel Wright in the Prime Minister's Office gave Mike Duffy $90,000, and the very next day Mike Duffy told the audit he was refusing to co-operate.
Le jour même, Nigel Wright, qui travaillait alors au Cabinet du premier ministre, a donné 90 000 $ à Mike Duffy, et, le lendemain, Mike Duffy a dit aux vérificateurs qu'il refusait de collaborer.

The very next day the American ambassador in Ottawa had a meeting with the government and told them straight: “If you cut off the export of hydro to the United States we will consider that an unfriendly act”.
Le lendemain, l'ambassadeur américain à Ottawa a rencontré des représentants du gouvernement et leur a dit: «Si vous arrêtez les exportations d'électricité aux États-Unis, nous verrons là un acte inamical».

The very next day, the former defence minister told the House that the “Commission has assured us that it will report any abuse of prisoners”. He said, “It is able to monitor all the prisoners”.
Le lendemain, l'ancien ministre de la Défense a déclaré à la Chambre: « [.] la Commission afghane indépendante des droits de la personne nous a donné l'assurance qu'elle signalera tout mauvais traitement infligé aux prisonniers », ajoutant « Elle est en mesure de surveiller tous les prisonniers».

The very next day on the same subject, the minister told the House, and again I quote from Hansard:
Le lendemain, sur ce même sujet, la ministre a dit à la Chambre, et je cite à nouveau le hansard:

That was the first word they had (1725) Just imagine how you would feel, Mr. Speaker, if you sat in this room thinking you were being treated fairly, having gone to all the trouble of coming here from Atlantic Canada to be briefed by the minister himself and not being told what the government was going to do the very next day.
C'était la première fois qu'ils entendaient parler de cela (1725) Monsieur le Président, imaginez un peu comment vous vous sentiriez si, après vous être déplacé du Canada atlantique pour assister à une séance d'information donnée par le ministre lui-même, vous preniez place dans cette enceinte en pensant qu'on vous traiterait équitablement, mais qu'on ne vous informe pas de ce que le gouvernement entend faire le lendemain.