Traduction de «newspaper said anything » (Anglais → Français) :

Generally, the reading of articles from newspapers, books or other documents by a Member during debate has become an accepted practice and is not ruled out of order provided that such quotations do not reflect on past proceedings in the House, do not refer to or comment on or deny anything said by a Member, or use language which would be out of order if spoken by a Member.
De façon générale, l’usage admet qu’un député cite des articles de journaux ou des extraits de livres ou d’autres documents au cours d’un débat, et cette pratique n’est pas déclarée irrecevable pourvu que les citations ainsi faites ne discréditent pas des délibérations passées de la Chambre , ne fassent pas allusion à des choses dites par un député ni ne les commentent ou les nient , et qu’elles ne soient pas formulées dans un langage qui serait déclaré inadmissible de la part d’un député .

Anything I've read has said that climate change as an issue has a lot of brand recognition, because people see it in the newspaper headlines from time to time, but the understanding of it is a mile wide and an inch deep.
Tout ce que j'ai lu me porte à croire que les gens savent ce qu'est le changement climatique en tant que problème, car ils lisent à l'occasion des manchettes dans les journaux à ce sujet, mais ils ne comprennent pas vraiment quelles en sont les conséquences.

A poorly written plan will not accomplish anything other than a line in the newspaper—as the commissioner said, confetti and then nothing happens, which is Bill C-377.
Un plan d'action mal rédigé ne rapportera rien d'autre qu'un titre dans un journal — comme l'a dit le commissaire, des confettis et puis, plus rien par la suite, voilà ce qu'est le projet de loi C-377.

Neither newspaper said anything about support for a unilateral declaration of independence.
Aucun de ces journaux n'a parlé d'appui en faveur d'une déclaration unilatérale d'indépendance.

No criminal or civil proceedings can be launched against officials of the Auditor General for anything done in good faith. For the purposes of any law relating to defamation, anything said, information supplied or any document or thing produced in good faith by officials of the Auditor General is privileged, as is any report or accurate account of the report made in good faith in a newspaper, periodical publication or broadcast.
De plus, les paroles prononcées, les renseignements fournis ou les pièces produites de bonne foi par le vérificateur général ou les personnes agissant en son nom ne peuvent donner lieu à des poursuites pour diffamation, pas plus que les rapports du vérificateur général ni les comptes rendus qui en sont faits de bonne foi par la presse écrite ou audiovisuelle.