Vertaling van "newfoundland found itself " (Engels → Frans) :

Then suddenly Newfoundland found itself in economic difficulty so it suspended the payment of that $21 million to these women who have been waiting for I do not know how many years in order to receive equality.
Ensuite, parce que Terre-Neuve avait des difficultés économiques, elle a suspendu le paiement de ces 21 millions aux femmes qui attendaient l'argent depuis je ne sais combien d'années.

The rationalization was that Newfoundland had found itself in such a state of financial concern, that in the interest of the public, the rights of the individual women should be subsumed.
Le motif invoqué était que les finances de la province étaient dans un état tel que l'intérêt public imposait de passer outre aux droits de ces femmes.

He told the committee also that the Government of Newfoundland essentially found itself back in a position like the one that existed before the amendment to Term 17, where the school boards could not plan without the permission or consent of the denominational representatives.
Il a déclaré au comité que le gouvernement de Terre-Neuve s'était à toutes fins utiles retrouvé dans la situation où il était avant la modification de la clause 17, lorsque les conseils scolaires ne pouvaient pas planifier sans la permission ou le consentement des représentants des groupes confessionnels.