Vertaling van "newfoundland and labrador cannot afford " (Engels → Frans) :

The province of Newfoundland and Labrador cannot afford separate schools or separate school systems for a province with a population of 550,000, going down—less than the cities of Winnipeg and Hamilton, but more than London, Ontario.
La province de Terre-Neuve et du Labrador ne peut se permettre des écoles séparées ou des systèmes scolaires séparés dans une province qui compte 550 000 habitants et où la population diminue de plus en plus—nous sommes moins nombreux que la population de Winnipeg et de Hamilton, mais plus nombreux que celle de London.

Labrador cannot afford to wait years or decades for the upgrading and paving of phase I and III of the Trans-Labrador Highway.
Le Labrador ne peut pas attendre des années, voire des décennies, pour procéder à la réfection et au pavage des phases I et III de la route translabradorienne.

About one in ten Canadians cannot afford their prescription medications, and that percentage is higher in my home province of Newfoundland Labrador.
Environ un Canadien sur 10 n'a pas les moyens de payer ses médicaments d'ordonnance, et ce pourcentage est encore plus élevé dans ma province, c'est-à-dire Terre-Neuve-et-Labrador.

How does the member consider breaking the contract of confederation and his insistence that the previous contract with Newfoundland and Labrador cannot be touched?
Qu'est-ce que le député pense de la volonté du Québec de briser le contrat de la Confédération et d'insister pour qu'on ne touche pas à celui qui a été conclu avec Terre-Neuve et le Labrador?

I say to members that whatever positive signs may be evident in some parts of the country, Newfoundland and Labrador cannot afford to have a lethargic government act as an economic anchor.
Je dis aux députés que, quels que soient les signes positifs qui peuvent être évidents dans certaines régions du pays, Terre-Neuve et le Labrador ne peut pas se permettre d'avoir un gouvernement léthargique qui agit comme point d'ancrage de l'économie.