Vertaling van "new materials non-nuclear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adapt to new materials | be open to working with new design materials | adapt to new design materials | become habituated to new design materials
s'adapter aux nouveaux matériaux de conception

advanced materials [ high-tech materials | new materials ]
matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]

Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities | Nuclear Materials Convention | CPPNM [Abbr.] | CPPNMNF [Abbr.]
Convention sur la protection physique des matières nucléaires | Convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires | CPPMN [Abbr.]

fissile material cut-off treaty | treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices | FMCT [Abbr.]
traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires | traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes nucléaires

nuclear materials accountancy | nuclear materials accounting | NMA [Abbr.]
comptabilité des matières nucléaires

nuclear fuel [ fissionable material | nuclear fuel element | nuclear material | nuclear product | nuclear fuel reprocessing(UNBIS) ]
combustible nucléaire [ élément combustible nucléaire | matière fissile | matière nucléaire | produit nucléaire ]

radioactive materials [ actinium | deuterium | lithium | nuclear materials | radioactive substance | radium | thorium | tritium ]
matière radioactive [ actinium | deuterium | lithium | matériau nucléaire | radium | substance radioactive | thorium | tritium ]

Experts' Group on Non-Proliferation Statement of Cooperation Against Illicit Trafficking in Nuclear Materials
Déclaration du groupe d'experts sur la non-prolifération concernant la coopération contre le trafic de matières nucléaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Stresses the importance of the earliest possible entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT); welcomes in this respect the US Administration's intention to secure the treaty's ratification; asks the Council to fully support the negotiation of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear devices as soon as possible; looks forward to the new Nuclear Posture Review, that should commit the USA not to develop new nuclear weapons including nuclear bunker-busters, foresee a dramatic reduction of the nuclear stockpile and steer the USA towards increased emphasis on non-nuclear defence;
13. souligne l'importance d'une entrée en vigueur aussi rapide que possible du traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICE); se félicite, à cet égard, de l'intention de l'administration américaine de garantir la ratification dudit traité; demande au Conseil de soutenir sans réserve la négociation, dans les meilleurs délais, d'un traité interdisant la production de matières fissiles pour des armes ou d'autres dispositifs nucléaires; attend avec intérêt la nouvelle révision de la stratégie nucléaire américaine (Nuclear Posture Review ) qui devrait engager les États-Unis à ne pas développer de nouvelles armes nucléaires, y compris les ogives nucléaires antibunkers, prévoir une réduction spectaculaire des stocks d'armes nucléaires et amener les États-Unis à mettre davantage l'accent sur la défense non nucléaire;

12. Stresses the importance of the earliest possible entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT); welcomes in this respect the US Administration's intention to secure the treaty's ratification; asks the Council to fully support the negotiation of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear devices as soon as possible; looks forward to the new Nuclear Posture Review, that should commit the USA not to develop new nuclear weapons including nuclear bunker-busters, foresee a dramatic reduction of the nuclear stockpile and steer the USA towards increased emphasis on non-nuclear defence;
12. souligne l'importance d'une entrée en vigueur aussi rapide que possible du traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICE); se félicite, à cet égard, de l'intention de l'administration américaine de garantir la ratification dudit traité; demande au Conseil de soutenir sans réserve la négociation, dans les meilleurs délais, d'un traité interdisant la production de matières fissiles pour des armes ou d'autres dispositifs nucléaires; attend avec intérêt la nouvelle révision de la stratégie nucléaire américaine (Nuclear Posture Review) qui devrait engager les États-Unis à ne pas développer de nouvelles armes nucléaires, y compris les ogives nucléaires antibunkers, prévoir une réduction spectaculaire des stocks d'armes nucléaires et amener les États-Unis à mettre davantage l'accent sur la défense non nucléaire;

The new Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities is aimed at ensuring effective physical protection during the use, storage or transport of materials used for peaceful purposes, as well as preventing and fighting crime associated with this material and these facilities.
La nouvelle convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires vise à assurer une protection physique effective pendant l'utilisation, le stockage ou le transport des matières utilisées à des fins pacifiques ainsi qu'à prévenir et combattre les crimes liés à ces matières et installations.

The Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities seeks to protect nuclear material and facilities and to set out penalties for breaches in this field.
La convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires entend protéger les matières et installations nucléaires et établir la sanction des infractions dans ce domaine.

It approves the accession of the European Atomic Energy Community to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities.
Elle approuve l’adhésion de la Communauté européenne de l’énergie atomique à la convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires.

Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities
Protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l27080 - EN - Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l27080 - EN - Protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires

13. Insists that new strategies should be developed to reduce the possibilities of uranium and nuclear waste being used for the production and proliferation of nuclear weapons; therefore urges the Commission, the Council and the Member States to give their fullest support to the IAEA proposals to multilateralise the supply of fissile material for nuclear energy production, and to put the use and storage of all spent nuclear material under international control;
13. insiste sur le fait que de nouvelles stratégies devraient être élaborées afin de réduire les risques que l'uranium et les déchets nucléaires soient employés à des fins de production et de prolifération des armes nucléaires; prie donc instamment la Commission, le Conseil et les États membres d'accorder leur plein soutien aux propositions de l'AIEA visant à rendre multilatéral l'approvisionnement en matière fissile destinée à la production d'énergie nucléaire, et de placer sous contrôle international l'utilisation et le stockage des matières nucléaires;

33. Notes that the fight against terrorism has brought the issue of weapons of mass destruction proliferation and the safety of nuclear arsenal to the top of the list of global security concerns; calls on Russia to work on non-proliferation and disarmament globally, including Iran, and act especially through disavowing the development of new types of nuclear weapons, the safe disposal of nuclear waste and the steady and verified dismantling of its nuclear arsenal; calls on the Commission and the Council to offer Russia substantial technical and material assistance to help it with this dismantling; calls on the Council and the Member States - in a spirit of "effective multilateralism" and solidarity and in pursuit of the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction - to develop and support new initiatives on nuclear disarmament and the revitalisation of the UN Conference on Disarmament;
33. constate que la lutte contre le terrorisme a mis la question de la prolifération des armes de destruction massive et de la sûreté de l'arsenal nucléaire au premier rang des préoccupations en matière de sécurité dans le monde; demande à la Russie d'œuvrer en faveur de la non-prolifération et du désarmement à l'échelle internationale, y compris en Iran, et d'agir en particulier en renonçant à la mise au point de nouveaux types d'armes nucléaires, en éliminant de manière sûre les déchets nucléaires et en procédant au démantèlement continu et contrôlé de son arsenal nucléaire; invite la Commission et le Conseil à proposer à la Russie une assistance technique et matérielle importante pour l'aider dans ces travaux de démantèlement; invite le Conseil et les États membres, dans un esprit de multilatéralisme efficace et de solidarité, et dans le cadre de la stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive, à élaborer et à soutenir de nouvelles initiatives sur le désarmement nucléaire et la relance de la conférence des Nations unies sur le désarmement;