Traduction de «never stopped attacking » (Anglais → Français) :

I am always amazed at how the Conservatives never stop attacking the official languages of Canada.
Je suis toujours estomaqué par le fait que les conservateurs ne cessent, sans relâche, de s'attaquer aux langues officielles du Canada.

Moreover, the government never stops advancing the spectre of a bioterrorism attack; very nearly casting researchers as potential terrorists.
De plus, le gouvernement n'a cessé mettre de l'avant le spectre de l'attaque bioterroriste, qualifiant presque les chercheurs de terroristes potentiels.

The spiral of violence will never stop if Israel continues to be provoked by the attacks.
La spirale de la violence ne s’arrêtera jamais si Israël continue à être provoqué par les attentats.

I am sure, as all opposition members have pointed out, that the existence of such a defence system would never have stopped the September 11 attacks nor will it ever stop terrorists who use more conventional weapons.
Je suis convaincu, comme l'ensemble des députés de l'opposition l'ont rappelé, que l'existence d'un bouclier antimissile n'aurait jamais empêché l'attaque du 11 septembre et n'arrêtera jamais les terroristes qui utilisent l'arme des faibles.

But that will never happen because this Prime Minister and his predecessors have never stopped attacking Quebec (1250) Remember the long knives stuck in the back of René Lévesque by Trudeau and the little guy from Shawinigan, who will soon be calling an election and whom we will beat in his own riding.
Mais cela n'arrivera jamais, parce que ce premier ministre et ceux qui l'ont précédé n'ont jamais arrêté de taper, à tour de bras, sur le Québec (1250) Qu'on se souvienne des couteaux plantés dans le dos de René Lévesque par Trudeau et par le p'tit gars de Shawinigan qui s'en ira bientôt en élection, et que nous allons planter dans son comté.

Terrorist attacks on civilian targets in Israel have become everyday occurrences, forcing the Israeli army to defend the civilian population. Moreover, Israeli civilians have also failed to show respect for the human dignity of the Palestinians on a number of occasions and violence has become a symbol of and synonymous with a tragic period of history, one, indeed, in which Europe is incapable of speaking out and, what is more, fails to remember that, in actual fact, the Palestinian leader has never commanded his forces to stop the violence but, on the contrary, has released Hamas and Jihad terrorists from jail.
Les attaques terroristes contre des objectifs civils en Israël sont devenues des événements quotidiens, contraignant l'armée israélienne à défendre la population civile ; d'un autre côté, les civils israéliens ont eux aussi oublié en certaines occasions le respect de la dignité humaine dû aux Palestiniens, pour qui la violence est devenue le symptôme et le symbole d'un moment historique dramatique où l'Europe est incapable de faire entendre sa voix, et ne se souvient même pas que le leader palestinien n'a, en fait, jamais donné à ses forces l'ordre d'arrêter les violences et a au contraire libéré des terroristes du Hamas et de la Jihad qui étaient emprisonnés.