Traduction de «september 11 attacks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-September 11 [ post-September 11 attacks ]
après-11 septembre [ post-11 septembre | après les attentats du 11 septembre ]

9/11 attacks
attentats du 11 septembre

Recommendation of the Council of Europe of 11 September 1995 concerning problems of criminal procedural law connected with information technology
Recommandation du Conseil de l'Europe du 11 septembre 1995 relative aux problèmes de procédure pénale liés à la technologie de l'information

The 9-11 Commission | The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States
Commission du 11 septembre | Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis

Ordinance of 11 September 1972 on the Licensing of Special Needs Schools under the Invalidity Insurance [ SNSO ]
Ordonnance du 11 septembre 1972 sur la reconnaissance d'écoles spéciales dans l'assurance-invalidité [ ORESp ]

Ordinance of 11 September 1996 on Alternative Civilian Service | Civilian Service Ordinance [ CivSO ]
Ordonnance du 11 septembre 1996 sur le service civil [ OSCi ]

Ordinance of 11 September 1996 on the Organisation and Management of Universities of Applied Sciences | Universities of Applied Sciences Ordinance [ UASO ]
Ordonnance du 11 septembre 1996 relative à la création et à la gestion des hautes écoles spécialisées | Ordonnance sur les hautes écoles spécialisées [ OHES ]

Protocol to amend the Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children, concluded at Geneva on September 30, 1921 and the Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age, concluded at Geneva on October 11, 1933
Protocole amendant la Convention internationale pour la répression de la traite des femmes et des enfants, conclue à Genève le 30 septembre 1921, et la Convention internationale pour la répression de la traite des femmes majeures, conclue à Genève le 11 o

Proceedings of Canada-Norway finfish aquaculture workshop, September 11-14, 1989
Proceedings of Canada-Norway finfish aquaculture workshop, September 11-14, 1989

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

security: the Commission wishes to refine the acquis of measures established in the wake of 11 September 2001 attacks, which revealed that transport is both a target and an instrument of terrorism.
sûreté: la Commission souhaite affiner l'acquis des mesures mises en place après les attentats du 11 septembre 2001, qui ont montré que les transports sont à la fois une cible et un instrument du terrorisme.

And recent events remind us that terrorist attacks involving transportation systems can have devastating consequences — the September 11 attacks in the United States, the bombing of Spain's rail network, and the recent attacks on the public transit system in London.
D'autres événements plus récents nous rappellent les conséquences désastreuses que peuvent avoir les attaques dirigées contre les systèmes de transport. J'en veux pour preuve les attentats du 11 septembre à New York, les attentats à la bombe contre le réseau ferroviaire en Espagne et les récents attentats perpétrés contre le système de transport en commun à Londres.

The paradigm for this is the attack on the USS Cole or the September 11 attack on the World Trade Center.
Le paradigme en est l'attaque contre l'USS Cole ou l'attaque du 11 septembre contre le World Trade Center.

Following the September 11 attacks and other air-craft related incidents, airport security has been increased.
À la suite des attentats du 11 septembre et d'autres incidents aéronautiques, la sécurité dans les aéroports a été renforcée.

Increased emphasis has been put on the surveillance by NORAD of Canadian and U.S. airspace since the 11 September 2001 attacks as well as on various measures, often grouped under the term “homeland defence,” to prevent or to deal with the consequences of terrorist attacks within North America.
Depuis les attaques du 11 septembre 2001, la surveillance de l’espace aérien du Canada et de celui des États-Unis a été renforcée dans le cadre de l’Accord du NORAD, tout comme différentes mesures, généralement appelées mesures de « défense intérieure », visant à prévenir ou à faire face aux conséquences d’attaques terroristes en Amérique du Nord.

This is still a greater threat than an external attack, although the September 11 attacks have temporarily shifted the focus to external threats.
Cette possibilité continue de représenter une menace beaucoup plus grande, mais les attaques du 11 septembre ont eu pour effet de braquer temporairement les projecteurs sur la menace extérieure.

Since the 11 September terrorist attacks the issue of transport safety - and in particular, increased air transport security - has moved to the top of the agenda.
Il va sans dire que suite aux attentats terroristes du 11 septembre, le renforcement de la sécurité des transports, en particulier des transports aériens, prend un caractère urgent.

Following the 11 September 2001 attacks in the United States, a declaration on the fight against terrorism was published at the end of the ministerial meeting to express the will of the African states and the EU to work together to put an end to this scourge.
Suite aux attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis, une déclaration sur la lutte contre le terrorisme a été publiée à la fin de la réunion ministérielle pour exprimer l'intention des États africains et de l'UE de travailler ensemble pour éliminer ce fléau.

Following the 11 September 2001 attacks, the US Treasury Department developed a Terrorist Finance Tracking Program (TFTP) to identify, track and pursue terrorists and their financial supporters.
À la suite des attentats du 11 septembre 2001, le département du Trésor des États-Unis a élaboré un programme de surveillance du financement du terrorisme (TFTP - Terrorist Finance Tracking Program ) afin d'identifier, de surveiller et de poursuivre les terroristes et leurs appuis financiers.

In the wake of the 11 September 2001 attacks, Member States resolved to step up the implementation of a common visa policy by creating a form of information exchange on short-stay visas.[20] The abolition of internal frontiers has also made it easier to abuse Member States’ visa regimes.
Au lendemain des attentats du 11 septembre 2001, les États membres ont décidé d’accélérer la mise en œuvre d’une politique commune des visas en créant un système d’échange d’informations pour les visas de court séjour[20]. La suppression des frontières intérieures a également simplifié l’utilisation frauduleuse des régimes de visas des États membres.