Vertaling van "never discussed because " (Engels → Frans) :

One is organized crime. Organized crime involves people who are making the most money on this, but they are never discussed because the idea of having them engaged in corporate social responsibility seems impossible.
Le premier est le crime organisé, secteur qui bénéficie le plus financièrement de l'exploitation sexuelle des enfants, mais dont on ne parle jamais car il paraît tout à fait impossible de le faire adhérer à un concept de responsabilité sociale des entreprises.

Referenda are never divisive because people have the discussion and they all accept the democratic outcome.
Les référendums ne peuvent semer la discorde puisque les électeurs débattent la question puis acceptent le résultat démocratique.

I must tell you, Mr. Speaker, that they were federalists, and it was not because of me—I never discussed politics at the university, never—but because of him.
Je dois aussi vous dire, monsieur le Président, qu'ils étaient fédéralistes, et ce n'était pas à cause de moi — je ne faisais pas de politique à l'université, bien sûr que non —, mais à cause de lui.

I believe that there are many other issues that should be discussed more thoroughly that we never discuss because the name dispute takes a disproportionate amount of time.
Je pense qu’il y a suffisamment d’autres questions qui devraient être discutées de manière plus approfondie et dont nous ne discutons jamais parce que ce litige toponymique prend un temps disproportionné.

As a matter of fact, while I was preparing this report, we never discussed any questions of content, because we always agreed on it.
En réalité, lorsque je préparais ce rapport, nous n’avons jamais discuté des questions de contenu car nous étions toujours d’accord.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, the Council has never discussed this, because it does not fall within its competence.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, le Conseil n’a jamais abordé cette question, car elle ne relève pas de sa compétence.

Only up to a point, however, which was never discussed because the talks ran off the rails: there is farm support and farm support, and not all of it is disruptive of trade.
Avec une limite cependant, que l’avortement de la discussion n’a pas permis d’aborder: la différence entre les soutiens agricoles qui perturbent des échanges et ceux qui ne les perturbent pas.

Jane, a 30-year-old biologist, says she never discussed her clinical depression with her employer because she was afraid of losing respect.
Jane, biologiste de 30 ans, dit n’avoir jamais parlé de sa dépression clinique avec son employeur parce qu’elle avait peur de perdre son respect.

They were never agreed because they were not discussed at the December Council.
Elles n’ont jamais été approuvées, parce que le Conseil de décembre ne les pas abordées.

It was never discussed in the Council for want of a European Parliament opinion, never adopted because of difficulties over the issue of employee participation.
Elle n'a jamais été examinée par le Conseil en raison de l'absence d'avis de Parlement européen, qui n'a jamais été adopté en raison de difficultés sur la question de la participation des travailleurs.