Traduction de «she never discussed » (Anglais → Français) :

A subject he and I never discussed was Mother Teresa, but I am certain she was a role model for him in his work in Brazil and elsewhere.
Nous ne nous sommes jamais entretenus au sujet de mère Teresa, mais je suis persuadé que c'était le modèle qui l'avait inspiré dans son oeuvre au Brésil et ailleurs.

Judy, I think the minister had indicated, and perhaps we never had an opportunity of discussing it at length, as we have with Peter, in terms of examples.She indicated there were appeal mechanisms—I'll use the word generally—such as the PRRA, the RAD, H and C, and court, and that all of those are possible under the existing act and under the new Bill C-11.
Judy, je pense que la ministre a indiqué, et peut-être n'avons-nous pas eu l'occasion d'en discuter longuement, comme nous l'avons fait avec Peter, pour ce qui est des exemples.Elle a dit qu'il existait des mécanismes d'appel—je vais utiliser le mot de façon générale—comme le ERAR, la SAR, les motifs humanitaires et les tribunaux, et que tous ces appels sont possibles en vertu de la loi actuelle et du nouveau projet de loi C-11.

Jane, a 30-year-old biologist, says she never discussed her clinical depression with her employer because she was afraid of losing respect.
Jane, biologiste de 30 ans, dit n’avoir jamais parlé de sa dépression clinique avec son employeur parce qu’elle avait peur de perdre son respect.

The Leader of the Government in the Senate indicated at that time that she would share my concerns with Mr. Moore, the Minister of Canadian Heritage, but I never heard anything about what came out of those discussions.
Madame le leader du gouvernement m'a indiqué à ce moment-là qu'elle ferait part de mes préoccupations à M. Moore, le ministre du Patrimoine canadien, mais je n'ai jamais eu connaissance du suivi de ces discussions.

Mr. Chairman, I want to deplore the behaviour of one of our colleagues, the member for Gatineau, who, in trying to make political hay, trying to appeal to I don't know whom, to the electorate, or to show that she is a populist and that she's still on an open line radio show, or virtually so, denounced that trip saying that she would not take part in it, whereas she was present when we discussed the subject and she never denounced the trips and never said she considered them utterly pointless.
Monsieur le président, je veux déplorer le comportement de l'une de nos collègues, nommément la députée de Gatineau, qui, pour essayer de se faire un prétendu capital politique, pour essayer de se rendre sympathique à l'endroit de je ne sais qui, de l'électorat, ou de montrer qu'elle est populiste, qu'elle est encore à la tribune de ligne ouverte à la radio ou à peu près, a voulu dénoncer ce voyage en disant qu'elle n'y participait pas, alors qu'elle était présente lors des discussions sur ce sujet et qu'elle n'a jamais dénoncé ces voyages, qu'elle n'a jamais dit qu'elle considérait que ces voyages étaient totalement inutiles.