Traduction de «neufeld and senator seidman mentioned » (Anglais → Français) :

First, we need to inform the public, as Senator Neufeld and Senator Seidman mentioned.
Au départ, nous devons informer le public, comme l'ont fait remarquer le sénateur Neufeld et le sénateur Seidman.

The other area I want to express a concern about, following up on Senator Neufeld and Senator Seidman, is the question of public relations.
Mon autre préoccupation que je tenais à aborder, à la suite du sénateur Neufeld et du sénateur Seidman, tient aux relations publiques.

The Chair: The nature of this procedure has now had the benefit, as Senator Seidman mentioned, of a number of people in different countries apparently having done some studies in this area.
Le président : Comme le soulignait le sénateur Seidman, nous pouvons maintenant miser sur le fait que des études à ce sujet ont été réalisées dans différents pays.

Senator Seidman mentioned the fact that it is really important to have individual registries, so we agree on the fact there is a need for registries, so therefore the principle of what we are trying to achieve here is something we all agree to.
La sénatrice Seidman a mentionné qu'il est très important d'avoir des registres individuels; nous nous entendons donc sur le fait que des registres sont nécessaires, ainsi que sur l'objectif que nous voulons atteindre.

As Senator Seidman mentioned, statistics are important for really understanding and are the basis for decisions.
Comme le sénateur Seidman l'a dit, les statistiques sont importantes pour bien comprendre une situation et elles servent de base à la prise de décisions.