Traduction de «senator seidman mentioned » (Anglais → Français) :

Senator Seidman mentioned the fact that it is really important to have individual registries, so we agree on the fact there is a need for registries, so therefore the principle of what we are trying to achieve here is something we all agree to.
La sénatrice Seidman a mentionné qu'il est très important d'avoir des registres individuels; nous nous entendons donc sur le fait que des registres sont nécessaires, ainsi que sur l'objectif que nous voulons atteindre.

First, we need to inform the public, as Senator Neufeld and Senator Seidman mentioned.
Au départ, nous devons informer le public, comme l'ont fait remarquer le sénateur Neufeld et le sénateur Seidman.

The Chair: The nature of this procedure has now had the benefit, as Senator Seidman mentioned, of a number of people in different countries apparently having done some studies in this area.
Le président : Comme le soulignait le sénateur Seidman, nous pouvons maintenant miser sur le fait que des études à ce sujet ont été réalisées dans différents pays.

Other groups include the Réseau de développement économique, which seeks to create jobs in francophone areas and encourage francophones to remain in their region through employment; and groups representing the interests of anglophone minority communities in Quebec, as mentioned by Senator Fraser, for instance, the Quebec Community Groups Network — I know that Senator Seidman takes a keen interest in these groups and I would encourage her to continue doing so.
Il y a d'autres groupes, comme le Réseau de développement économique, qui essaie de créer des emplois dans les régions francophones et d'encourager les francophones à demeurer dans leur région grâce à l'emploi; les groupes qui représentent les intérêts des minorités anglophones au Québec, comme le mentionnait la sénatrice Fraser, des groupes tels que le Quebec Community Groups Network — je sais que la sénatrice Seidman s'intéresse beaucoup à ces groupes et je l'encourage à continuer.

As Senator Seidman mentioned, statistics are important for really understanding and are the basis for decisions.
Comme le sénateur Seidman l'a dit, les statistiques sont importantes pour bien comprendre une situation et elles servent de base à la prise de décisions.