Traduction de «network show lasting » (Anglais → Français) :

However, initial experience gained in implementing the RSPP’s wireless broadband provisions and in monitoring national authorisation conditions and procedures over the last two years, shows that the RSPP has not sufficiently stimulated a single market that leads to a convergence of licensing conditions, the integration of networks or the investment in and rollout of wireless broadband at rates comparable to those of other regions or needed for achieving the DAE target of 30 Mbps for all by 2020.
Toutefois, un premier bilan de la mise en œuvre des dispositions du RSPP relatives au haut débit sans fil et du contrôle des conditions et procédures nationales d'autorisation au cours des deux dernières années montre que l'application de ce programme n’a pas créé suffisamment d'incitations pour qu'on parvienne, sur le marché unique, à un niveau de convergence des conditions d’octroi de licences, d’intégration de réseaux ou d'investissements dans le haut débit sans fil et de déploiement de cette technologie qui soit comparable à ceux d'autres régions ou nécessaire à la réalisation de l'objectif de la stratégie numérique pour l’Europe, à savoir 30 Mbps pour tous d’ici à 2020.

The surveillance data reported by countries through the European Influenza Surveillance Network shows that the pressure from influenza like illness or acute respiratory infections experienced in primary care at the national level during the pandemic was not that extreme compared to, for example, last season’s seasonal influenza though it came earlier in the season as Member States had been warned to expect.
Les données de surveillance communiquées par les pays via le réseau européen de surveillance de la grippe révèlent que la pression exercée par les maladies de type grippal ou les infections respiratoires aiguës sur les soins primaires au niveau national durant la pandémie, n’a pas été spécialement extrême en comparaison, par exemple, avec la grippe saisonnière de l’an dernier, bien qu’elle se soit propagée plus tôt dans la saison, comme les États membres en avaient été avertis.

However a Member State can rebut such an argument by showing that existing basic broadband operators do not plan to invest in NGA networks in the coming three years by demonstrating for instance that the historical pattern of the investments made by the existing network investors over the last years in upgrading their broadband infrastructures to provide higher speeds in response to users′ demands was not satisfactory.
Toutefois, un État membre peut réfuter cet argument s'il prouve que les opérateurs du haut débit existants n'ont pas l'intention d'investir dans des réseaux NGA dans les trois années à venir en démontrant notamment que le mode historique d'investissement choisi par les investisseurs de réseaux existants au cours des dernières années pour perfectionner leurs infrastructures à haut débit et fournir des débits plus élevés en réponse à la demande des utilisateurs n'était pas satisfaisant.

There will be a new network show lasting between two and two and a half hours on Saturday afternoon that will present regional productions and enable the regions to hold major forums and debates when the need is felt.
Il y aura une nouvelle émission réseau de deux heures ou deux heures et demie le samedi après-midi qui présentera des produits régionaux et permettra aux régions de tenir de grands forums, de grands débats lorsque le besoin s'en fera sentir.

It produced shows like Polka Time, Romper Room, and Bowling for Dollars, while its current show Good Morning Canada is being aired on the CTV network. CKCO's journalists are exceptional and in the last five years, the station has received seven awards from the Radio-Television News Directors Association.
On y a notamment produit des émissions telles que Polka Time, Romper Room et Bowling for Dollars et son émission Good Morning Canada est diffusée sur les ondes du réseau CTV. CKCO compte des journalistes exceptionnels et la station s'est vu remettre, au cours des cinq dernières années, sept prix de l'Association canadienne des directeurs de l'information en radio-télévision.

[Translation] The update controller of the Canadian Business Network database within Industry Canada, the main source of information for SourceCAN, shows that out of 55 000 registered businesses, 86% have already updated their information over the last 18 months.
[Français] Le contrôleur de mise à jour de la base de données sur le réseau des entreprises canadiennes à Industrie Canada, source principale d'information de SourceCAN, montre que parmi les quelque 55 000 entreprises enregistrées, 86 p. 100 ont déjà mis à jour leur information au cours des 18 derniers mois.

Last Tuesday, the Canadian AIDS Society and the Canadian HIV/AIDS Legal Network tabled a study showing that the number of HIV-positive inmates in Canadian prisons had risen by 46 per cent between 1994 and 1996.
Mardi dernier, la Société canadienne du sida et le Réseau juridique canadien déposaient une étude révélant que le nombre de détenus séropositifs a augmenté de 46 p. 100 entre 1994 et 1996 dans les prisons canadiennes.

On April 5 last, the Coalition pour la défense des services Français de Radio-Canada, which, I will remind the House, is made up of technicians, journalists, musicians, researchers, and in-house artists, published a report showing that the funding discrepancy between the two networks now totals $76.4 million.
Le 5 avril dernier, la Coalition pour la défense des services français de Radio-Canada qui est composée, je le rappelle, de représentants des techniciens, journalistes, musiciens, recherchistes, artistes de la maison, ont rendu public un rapport dévoilant que la différence de financement entre les deux réseaux atteignait maintenant 76,4 millions de dollars.