Traduction de «influenza surveillance network » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Influenza Surveillance Network | GISN [Abbr.]
Réseau international de lutte contre la grippe | RING [Abbr.]

European Influenza Surveillance Scheme | EISS [Abbr.]
Système européen de surveillance de la grippe

Global Agenda on Influenza Surveillance and Control
Programme d'action mondial pour la surveillance et la lutte contre la grippe

influenza surveillance
surveillance de la grippe

European Influenza Surveillance Scheme
European Influenza Surveillance Scheme

European Surveillance of Antibiotic Consumption | European Surveillance of Antimicrobial Consumption | European Surveillance of Antimicrobial Consumption Network | ESAC [Abbr.] | ESAC-Net [Abbr.]
projet européen de surveillance de la consommation d'antimicrobiens | réseau européen de surveillance de la consommation d'antimicrobiens | surveillance européenne de la consommation d'antibiotiques | ESAC [Abbr.] | ESAC-net [Abbr.]

network surveillance
surveillance de réseau

Ground Surveillance Network
réseau de surveillance au sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The surveillance data reported by countries through the European Influenza Surveillance Network shows that the pressure from influenza like illness or acute respiratory infections experienced in primary care at the national level during the pandemic was not that extreme compared to, for example, last season’s seasonal influenza though it came earlier in the season as Member States had been warned to expect.
Les données de surveillance communiquées par les pays via le réseau européen de surveillance de la grippe révèlent que la pression exercée par les maladies de type grippal ou les infections respiratoires aiguës sur les soins primaires au niveau national durant la pandémie, n’a pas été spécialement extrême en comparaison, par exemple, avec la grippe saisonnière de l’an dernier, bien qu’elle se soit propagée plus tôt dans la saison, comme les États membres en avaient été avertis.

The ECDC also operates the dedicated network established for the surveillance of seasonal influenza in accordance with Commission Decision 2000/96/EC of 22 December 1999 on the communicable diseases to be progressively covered by the Community network under Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council .
L'ECDC assure, par ailleurs, le fonctionnement du réseau spécialisé de surveillance de la grippe saisonnière en vertu de la décision 2000/96/CE de la Commission du 22 décembre 1999 concernant les maladies transmissibles que le réseau communautaire doit couvrir sur une base progressive en application de la décision no 2119/98/CE du Parlement européen et du Conseil .

27. Stresses that the existing surveillance network established through Community co-funding (European Influenza Surveillance Scheme, EISS) provides a good basis for carrying out this crucial task but needs to be further developed and supported, as should the network of laboratories dealing with influenza in the Community;
27. souligne que le réseau de surveillance existant, mis en place grâce à un cofinancement communautaire (Programme européen de surveillance de la grippe – EISS), fournit une bonne base pour mener cette tâche cruciale, mais doit être développé et soutenu encore davantage, de même que le réseau des laboratoires de la Communauté qui travaillent sur la grippe;

Cooperation among laboratories in this respect is organised through the European Influenza Surveillance Scheme (EISS), a project aimed at monitoring influenza activity in all EU Member States through the networking of clinicians and laboratories, and assisting the Commission in influenza pandemic preparedness planning.
À cet égard, la coopération entre les laboratoires est organisée au sein du programme européen EISS ( European Influenza Surveillance Scheme ), qui vise à surveiller la présence de la grippe dans tous les États membres de l’UE, grâce à un réseau de cliniciens et de laboratoires, et à aider la Commission à planifier sa préparation face aux pandémies de grippe.

As the honourable Member perhaps knows, the ΕU has a surveillance network which was set up with Community cofinancing and is known as the European Influenza Surveillance Scheme.
Comme l’honorable député le sait peut-être, l’UE possède un réseau de surveillance créé sur la base d’un cofinancement communautaire et connu sous le nom de Système européen de surveillance de la grippe.

- For surveillance, appropriate mechanisms exist, namely the Communicable Disease Surveillance and Response Network and the avian influenza surveillance scheme on domestic poultry and wild birds co-ordinated by the Community Reference Laboratory for Avian Influenza.
- Pour ce qui est de la surveillance, il existe des mécanismes appropriés, qui sont le Réseau de surveillance et de contrôle des maladies transmissibles et le programme de surveillance de l'influenza aviaire chez la volaille et les oiseaux sauvages, coordonné par le laboratoire communautaire de référence pour l'influenza aviaire.

Strengthen co-operation of Community surveillance systems on human influenza with influenza surveillance networks operating outside the Community.
Renforcer la coopération entre les systèmes de surveillance communautaire de la grippe humaine et les réseaux de surveillance de la grippe opérant hors de la Communauté.

Establish a Community Network of Reference Laboratories for Human Influenza within influenza surveillance schemes in the Community and develop a protocol for sending appropriate specimens.
Mettre en place un Réseau communautaire de laboratoires de référence pour la grippe humaine dans le cadre des programmes de surveillance de la grippe dans la Communauté et élaborer un protocole d'envoi d'échantillons appropriés.