Vertaling van "netherlands including my uncle " (Engels → Frans) :

Today we remember the brave men and women who fought to liberate the Netherlands, including my Uncle Joe Calkins from Rocky Mountain House.
Aujourd'hui, nous nous souvenons des hommes et des femmes qui ont combattu avec courage pour libérer les Pays-Bas, y compris mon oncle Joe Calkins, de Rocky Mountain House.

At the age of 15 she came to Canada, got married and raised a pack of kids, including my uncle who was the youngest.
À l'âge de 14 ans, elle est venue au Canada, où elle s'est mariée et a élevé un tas d'enfants, dont mon oncle qui était le plus jeune.

During my years in office as State Secretary of the Interior and Kingdom Relations the Dutch government, including my Ministry, has been granted discharge annually by the Parliament of the Netherlands for its implementation of the budget.
Pendant les années où j'ai occupé les fonctions de secrétaire d'État à l'intérieur et aux relations avec le Royaume, le gouvernement néerlandais, y compris mon ministère de tutelle, a reçu chaque année du Parlement des Pays-Bas la décharge pour sa mise en œuvre du budget.

It is, however, a challenge that these men and women have executed with impeccable skill and integrity for 50 years, including people such as my own brother Allister, who served for many years, and my late Uncle Sam and late Uncle Charlie, both of whom were captains in the Coast Guard.
Toutefois, ces hommes et ces femmes relèvent le défi de manière extrêmement compétente et intègre depuis 50 ans. Dans ma famille, mon frère Allister a travaillé pendant de nombreuses années pour la Garde côtière et mes regrettés oncles Sam et Charlie ont, quant à eux, été capitaines au sein de cette organisation.

I particularly understand where Mr. Janzen is coming from, because some of those 21,000 Mennonites included my Great Grandpa Dyck, a conscientious objector who served in the medical corps of the Russian army, as did my great uncle, Peter Dyck, who served in the medical corps of the Canadian army.
J'apprécie tout particulièrement les arguments de M. Janzen parce qu'il y avait parmi ces 21 000 Mennonites mon arrière grand-père Dyck, un objecteur de conscience, qui a fait partie des services de santé de l'armée russe, de même que mon grand-oncle, qui a fait partie des services de santé de l'armée canadienne.

Beirut apparently wants to keep tabs on a strip of six sea miles from the coast, and naval troops from various EU Member States, including my country, the Netherlands, are invited to monitor the area outside of this strip.
Beyrouth souhaite apparemment surveiller une bande de six milles marins à partir de la côte et les forces navales des différents États membres de l’Union européenne, dont celles de mon pays, les Pays-Bas, sont invitées à surveiller la zone située au-delà de cette bande.

That will enable everyone to see the truth, including people in the riding of Bourassa, the members of my family, my children, my wife, my parents, my grandparents, my uncles.
De cette façon, l'ensemble de la population pourra voir la vérité, y compris les gens du comté de Bourassa, les membres de ma famille, mes enfants, ma femme, mes parents, mes grands-parents, mes oncles.

In many countries, including my country, the Netherlands, it is actually unnecessary to have or to use air-conditioning.
Dans de nombreux pays - y compris le mien, les Pays-Bas -, il est à vrai dire inutile de posséder ou d’utiliser un système de climatisation.

However, earlier votes revealed that no majority support for this could be obtained without tax cuts and enormous salary increases for MEPs from a large number of Member States, including my own country, the Netherlands.
Néanmoins, de précédents votes ont révélé qu’il ne serait pas possible d’obtenir un soutien de la majorité sans réduction d’impôts et sans augmentation substantielle des salaires des députés européens de nombreux États membres, y compris le mien, les Pays-Bas.

I understand that there are a number of countries, including my own country, the Netherlands, that will always want to go a little bit further.
Je comprends que plusieurs pays, dont le mien, les Pays-Bas, soient toujours désireux d’aller plus loin.