Vertaling van "including my uncle " (Engels → Frans) :

At the age of 15 she came to Canada, got married and raised a pack of kids, including my uncle who was the youngest.
À l'âge de 14 ans, elle est venue au Canada, où elle s'est mariée et a élevé un tas d'enfants, dont mon oncle qui était le plus jeune.

Today we remember the brave men and women who fought to liberate the Netherlands, including my Uncle Joe Calkins from Rocky Mountain House.
Aujourd'hui, nous nous souvenons des hommes et des femmes qui ont combattu avec courage pour libérer les Pays-Bas, y compris mon oncle Joe Calkins, de Rocky Mountain House.

It is, however, a challenge that these men and women have executed with impeccable skill and integrity for 50 years, including people such as my own brother Allister, who served for many years, and my late Uncle Sam and late Uncle Charlie, both of whom were captains in the Coast Guard.
Toutefois, ces hommes et ces femmes relèvent le défi de manière extrêmement compétente et intègre depuis 50 ans. Dans ma famille, mon frère Allister a travaillé pendant de nombreuses années pour la Garde côtière et mes regrettés oncles Sam et Charlie ont, quant à eux, été capitaines au sein de cette organisation.

I particularly understand where Mr. Janzen is coming from, because some of those 21,000 Mennonites included my Great Grandpa Dyck, a conscientious objector who served in the medical corps of the Russian army, as did my great uncle, Peter Dyck, who served in the medical corps of the Canadian army.
J'apprécie tout particulièrement les arguments de M. Janzen parce qu'il y avait parmi ces 21 000 Mennonites mon arrière grand-père Dyck, un objecteur de conscience, qui a fait partie des services de santé de l'armée russe, de même que mon grand-oncle, qui a fait partie des services de santé de l'armée canadienne.

That will enable everyone to see the truth, including people in the riding of Bourassa, the members of my family, my children, my wife, my parents, my grandparents, my uncles.
De cette façon, l'ensemble de la population pourra voir la vérité, y compris les gens du comté de Bourassa, les membres de ma famille, mes enfants, ma femme, mes parents, mes grands-parents, mes oncles.