Vertaling van "netherlands even further " (Engels → Frans) :

In addition, taking into account confirmation of the recent outbreak of highly pathogenic avian influenza in the Netherlands, and the continuing risk of further outbreaks of that disease in the Union, that can persist over prolonged periods of time even during the summer months, the measures laid down in that Implementing Decision should continue to apply until the end of the year.
En outre, compte tenu de la confirmation du foyer d'influenza aviaire hautement pathogène récemment apparu aux Pays-Bas et de la persistance du risque d'apparition de nouveaux foyers de cette maladie dans l'Union, qui peuvent se maintenir pendant des périodes prolongées même pendant les mois d'été, les mesures prévues dans ladite décision d'exécution devraient continuer à s'appliquer jusqu'à la fin de l'année.

I think you've even gone further to say that there are a number of countries that have just started a new round of subsidies, such as Norway and the Netherlands, for example, to try to boost production in those countries.
Je pense que vous avez même été encore plus loin que cela en disant qu'un certain nombre de pays viennent tout juste de lancer une nouvelle série de subventions, c'est le cas par exemple de la Norvège et des Pays- Bas, pour essayer d'augmenter leur production navale.

I appreciate the presidency’s efforts in this respect and also what Mr Juncker said, namely that he tried to reach out to the Netherlands even further.
J’apprécie les efforts de la présidence à cet égard ainsi que les paroles de M. Juncker, qui a affirmé avoir tenté d’aller encore davantage dans le sens des Pays-Bas.

Once again, over the last 20 years, the Dutch type of drug policy, which was mainly defined by no police intervention in individual drug use, has been criticized tremendously, and this has perhaps caused a kind of disinterest in the present Dutch government in going further, although I am sure that the population in the Netherlands is ready is go further into a direction of partial or even complete legalization, as well as the production and distribution aspects of cannabis-type drugs.
Encore une fois, depuis 20 ans, la politique de type hollandais, qui se caractérisait par une absence d'intervention policière dans les cas de consommation individuelle, a été énormément critiquée, et c'est peut-être pour cela que le gouvernement hollandais ne cherche pas pour l'instant à aller plus loin, alors que je suis sûr que la population hollandaise serait prête à accepter une légalisation partielle ou même complète de la consommation et même de la production et de la distribution des drogues de type cannabis.