Traduction de «partial even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competition,even partial,indirect or potential
concurrence,même partielle,indirecte ou potentielle

partially exposed rock [ partially exposed stone | partially protected rock | partially protected stone | rock that is partially exposed | stone that is partially exposed | rock that is partially protected | stone that is partially protected | rock that is partially behind cover | stone that is ]
pierre partiellement à découvert [ pierre partiellement découverte | pierre partiellement exposée | pierre partiellement protégée ]

partial risk protection | sovereign bond partial risk participation | sovereign partial risk participation | sovereign partial risk protection
participation partielle au risque des obligations d'État | protection partielle du risque

Dalton's Law of Partial Pressure [ Dalton's law of partial pressures | Dalton Law of Partial Pressures | Dalton's Rule | law of partial pressures | Dalton's law | Dalton law ]
loi de Dalton [ loi du mélange des gaz | loi des pressions partielles | loi des pressions partielles de Dalton | formule de Dalton ]

partial harvest | partial cut | partial cutting | partial harvesting
coupe partielle

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

major depressive disorder, recurrent episode, in partial remission [ major depressive disorder, recurrent, in partial remission | major depression, recurrent, in partial remission ]
trouble dépressif caractérisé, épisode récurrent, en rémission partielle [ trouble dépressif majeur, récurrent, en rémission partielle | dépression majeure, récurrente, en rémission partielle ]

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If those deliberations—if that report is not in fact timely enough in April, then I will endeavour to get you that type of information earlier, even if it's partial, even if I have to say to you, I'm part of the way through but here's something for you to consider and I'll give you a final report.
Si ces délibérations.ou plutôt si ce rapport n'est pas déposé assez tôt en avril, je m'efforcerai de vous communiquer ces informations plus tôt, même si elles sont partielles, même si je dois vous dire que je n'ai pas fini et que je vous les communique en attendant le rapport final.

I think the investment done over the last 20 years in the Canadian and Ontario wine industry is pretty much cutting edge, pretty much the international standard, if not partially even higher.
Je crois que les investissements effectués au cours des 20 dernières années dans l'industrie vinicole du Canada et de l'Ontario nous ont permis d'être à la fine pointe de la technologie et d'atteindre les normes internationales, et parfois même de les surpasser.

When, every three years, the Judges are partially replaced, one half of them shall be replaced, alternately, if there is an even number of Judges; and, on an alternating basis, if there is an uneven number of Judges, an even number of Judges and an uneven number of Judges, i.e. that number minus one, shall be replaced'.
Le renouvellement partiel des juges, qui a lieu tous les trois ans, porte chaque fois sur la moitié des juges dans le cas d'un nombre pair de juges, et alternativement sur un nombre pair et un nombre impair de juges, correspondant au nombre pair moins un, dans le cas d'un nombre impair de juges".

Rail passengers are entitled to a partial refund of the price of their train ticket in the event of significant delay, even where that delay is attributable to force majeure
Les voyageurs ont droit au remboursement partiel du prix de leur billet de train en cas de retard significatif, même si ce retard est dû à un cas de force majeure

1. Recalls that, under Article 185 of the Financial Regulation, Parliament shall give discharge for the implementation of the budgets of the bodies set up by the Communities and having legal personality which actually receive grants charged to the budget; points out, however, that not all of these bodies are fully, or even partially, funded via grants charged to the budget; emphasises that the discharge decision therefore covers both the budget and the non-budget funding of these bodies; considers it unacceptable that some of the bodies set up by the Union are accountable for the expenditure of income received from sources other than the budget whilst others, which do not receive a subsidy from the budget, are not; affirms the principle that all Community agencies, whether or not they are subsidised, are subject to discharge by Parliament, even when another discharge authority intervenes in accordance with their basic texts; takes the view that there is a need to review all texts that go against this principle;
1. rappelle que, en vertu de l'article 185 du règlement financier, le Parlement donne décharge sur l'exécution du budget des organismes mis en place par les Communautés, qui ont la personnalité morale et qui bénéficient de subventions à charge du budget; fait toutefois observer que tous ces organismes ne sont pas intégralement, ni même partiellement, financés par des subventions à charge du budget; souligne que la décision de décharge couvre donc à la fois le financement de ces organismes par le budget et leur financement extrabudgétaire; juge inacceptable que certains de ces organismes mis en place par l'Union doivent rendre compte de l'utilisation de ressources provenant d'autres sources que le budget alors que d'autres, qui ne bénéficient pas de subventions à charge du budget, ne doivent pas le faire; affirme le principe selon lequel toutes les agences communautaires, subventionnées ou non, sont soumises au Parlement pour leur décharge, même dans les cas où une autre autorité de décharge intervient en vertu de leur texte constitutif et en tire la conclusion qu'il y a lieu de revoir tous les textes contraires à ce principe;

They have more and more been deepened and refined; thus their appearance can partially even come close to mergers.
Elles se sont approfondies et affinées; c'est ainsi qu'elles peuvent partiellement apparaître comme proches des fusions.

I believe that this is a false debate, from an economic point of view, because it is partial; and politically it is even more partial, because there is much more to the European Union than simply its budget.
Je pense que c’est là un faux débat du point de vue économique, car il est incomplet; et il l’est d’autant plus encore du point de vue politique, car l’Union européenne est bien plus qu’une question de budget.

Article 5. 2 reads: "An element isolated from the human body or otherwise produced by means of a technical process, including the sequence or partial sequence of a gene, may constitute a patentable invention, even if the structure of that element is identical to that of a natural element".
L’article 5.2 dispose par contre que "un élément isolé du corps humain ou autrement produit par un procédé technique, y compris la séquence ou la séquence partielle d'un gène, peut constituer une invention brevetable, même si la structure de cet élément est identique à celle d'un élément naturel".

Only 3 per cent nationally have a genuine heritage protection and only 12 per cent have even partial protection and, in B.C., the figure is even lower.
Seulement 3 p. 100 d'entre eux jouissent d'une véritable protection patrimoniale, et seulement 12 p. 100 d'entre eux, d'une protection partielle.

If it were even partially true, I would certainly defer to Senator Kirby, because I would not be even in the same league with him in that respect.
Même si ce l'était en partie, je m'inclinerais certainement devant le sénateur Kirby, car je ne serais même pas dans la même ligue que lui à cet égard.