Traduction de «neighbours who aren » (Anglais → Français) :

With its constant attention on crisis, it doesn't always have time for the neighbours who aren't a problem.
L'attention constante qu'ils accordent aux crises font qu'ils n'ont pas toujours le temps de s'occuper des voisins sages.

The same would be true, by the way.I have German neighbours who aren't even Canadian citizens and who are in the same category—who pay taxes, and so on.
La même chose s'appliquerait, soit-dit en passant.J'ai des voisins allemands qui ne sont même pas citoyens canadiens et qui se trouvent dans la même catégorie—qui payent des impôts, etc.

And there is a middle group to which most of us likely belong – Canadians who see that the change to greater efficiency and conservation makes good sense, but who aren’t willing to make that sacrifice unless they know that their neighbours are also sacrificing.
Et il y a un groupe au centre auquel la plupart d’entre nous appartenons vraisemblablement, c’est-à-dire, les Canadiens qui voient qu’il est logique de modifier leurs habitudes en vue d’une meilleure utilisation et conservation de l’énergie, mais qui ne veulent pas faire de sacrifices sauf si leurs voisins en font.