Vertaling van "neighbourhoods where prostitution " (Engels → Frans) :

In some neighbourhoods where prostitution is widely practised, when a woman is very poor the temptation is great because she has become very familiar with prostitution which is a familiar and daily thing.
Dans certains quartiers où la prostitution est très répandue, lorsque la femme est très pauvre, la tentation est grande, car elle a construit une familiarité avec la prostitution, qui est proche et quotidienne.

As well, addressing the fact that in residential neighbourhoods prostitutes are picked up in vehicles, vehicle work is always more dangerous i.e., if they're in your neighbourhood, they do not have access to hotels, motels, or other places where they can take the client and be safer.
De plus, lorsqu'on examine le fait que, dans les quartiers résidentiels, les prostituées doivent monter à bord des véhicules, on constate que cette pratique est toujours plus dangereuse—c'est-à-dire que, si elles sont dans votre quartier, elles n'ont pas accès à des hôtels, des motels ou d'autres endroits où elles peuvent amener le client en toute sécurité.

It's clearly the on-street prostitution that is driving complaints, because that's where the visibility is, so that's where the pressure gets put on local police departments, and that's where the problem gets moved along to another neighbourhood.
De toute évidence, c'est la prostitution pratiquée dans la rue qui donne lieu à des plaintes, parce que c'est là que les prostituées sont les plus visibles, et c'est aussi pour cela que les citoyens font pression sur les polices locales pour agir; c'est justement à ce moment-là que le problème se déplace d'un quartier à l'autre.

Drugs, prostitution and property crime seem distant from our everyday impression of rural Canada as a place where people rarely lock their doors, leave car keys in their vehicles and generally look out for each other in an informal, neighbourhood watch sort of way.
Les drogues, la prostitution et les infractions contre les biens semblent bien éloignées de la vie rurale au Canada telle que nous la concevons : un endroit où les gens verrouillent rarement leurs portes, laissent la clé dans leur voiture et veillent les uns sur les autres d'une façon informelle qui s'apparente à la surveillance de quartier.