Traduction de «negotiated very skilfully » (Anglais → Français) :

I think what you have to consider is that the first nations also have a capacity to negotiate, and they are very skilful.
Je pense qu'il faut tenir compte du fait que les Premières nations ont aussi une capacité de négocier, et qu'elles sont très habiles.

– (DE) Madam President, our fellow Members have negotiated very skilfully and have agreed on a very good resolution with the groups.
– (DE) Madame la Présidente, nos collègues ont mené leurs négociations de façon magistrale et sont parvenus à un accord sur une excellente résolution avec les groupes.

The Hungarian Presidency skilfully negotiated with a very narrow majority in the Council.
La Présidence hongroise a habilement négocié avec une très faible majorité au Conseil.

I am extremely grateful for your negotiating skill, because I believe you were able to play very skilfully on simple matters such as how people tick and work in this Europe that is bequeathed to us.
Je vous suis extrêmement reconnaissante pour vos capacités de négociation, parce que j’estime que vous avez fait preuve d’habileté concernant des questions simples telles que le mode de fonctionnement dans cette Europe qui nous est léguée.

Also, thanks are due to the Minister of State for Multiculturalism, Raymond Chan; the Minister of Canadian Heritage, Liza Frulla; and a regional executive director for Canadian Heritage, Mr. Bill Balan, for skilfully negotiating the preliminary agreement in a very short period of time with the Ukrainian Canadian community.
Nous devons également des remerciements au ministre d'État chargé du Multiculturalisme, Raymon Chan; au ministre du Patrimoine canadien, Mme Liza Frulla; et à un directeur administratif régional du Patrimoine canadien, M. Bill Balan, qui a très habilement et très rapidement négocié l'entente préliminaire avec la communauté ukrainienne canadienne.

This, however, has been a variant on the kind of health concerns and maladies with which we are only too familiar, and on behalf of my group I want to thank Ms Evans very warmly for the skilful way in which she has negotiated the process of codecision.
Cependant, cela a été différent du type de problèmes sanitaires et de maladies que nous ne connaissons que trop bien, et au nom de mon groupe, je voudrais remercier Mme Evans très chaleureusement pour la manière habile dont elle a négocié la procédure de codécision.

This was very much thanks to skilful negotiators, and again thanks to the European Union being the motor in these negotiations.
Nous le devons à d'habiles négociateurs et, encore une fois, à l'Union européenne qui fut le moteur de ces négociations.