Traduction de «needs to provide much clearer signals » (Anglais → Français) :

B. whereas in the 2015 report on Serbia the Commission reports on Serbia’s progress towards European integration, assessing its efforts to comply with the Copenhagen criteria and the conditionality of the Stabilisation and Association Process; whereas the Commission has applied a new approach to reporting which provides much clearer guidance to the countries in question on what they have to focus on;
B. considérant que, dans le rapport 2015 concernant la Serbie, la Commission rend compte des progrès accomplis par la Serbie sur la voie de l'intégration européenne et évalue les efforts entrepris par le pays pour remplir les critères de Copenhague et les conditions fixées par le processus de stabilisation et d'association; que la Commission a élaboré le rapport selon un angle nouveau qui permet d'indiquer bien plus clairement aux pays examinés les domaines auxquels ils doivent accorder la priorité;

The Canadian private sector must become an active player in the global carbon market, and the Government of Canada needs to provide much clearer signals and incentives for Canadian industry to do so.
Le secteur privé canadien doit devenir un intervenant actif sur le marché mondial du carbone, et le gouvernement fédéral doit l’indiquer clairement à l’industrie canadienne et l’encourager à agir.

In this respect, we are waiting for a much clearer signal from Belgrade about the acceptance of the conditions that have been set out by the international community, and also some demonstrable and verifiable steps taken by Yugoslav authorities, in particular a ceasefire and the commencement of a withdrawal.
À cet égard, nous attendons de Belgrade un signe beaucoup plus clair que le gouvernement de là-bas accepte les conditions posées par la communauté internationale et nous attendons que les autorités yougoslaves prennent des mesures démontrables et vérifiables, en particulier un cessez-le-feu et le début du retrait des troupes.

I believe we need to send a clearer signal to Canadians that these types of offences are treated seriously by the government.
Nous devons, je pense, faire savoir clairement aux Canadiens que les infractions de ce genre sont prises au sérieux par le gouvernement.

The Canadian private sector must become an active player in the global carbon market, and the Government of Canada needs to provide much clearer signals and incentives for Canadian industry to do so.
Le secteur privé canadien doit devenir un joueur important sur le marché mondial du carbone et le gouvernement du Canada doit fournir des incitatifs et des signaux beaucoup plus clairs pour amener l'industrie canadienne à emprunter cette avenue.

We need to provide much more support for the integration of infrastructures, and we need to continue to debate how to do so.
Nous devons soutenir bien plus activement l’intégration des infrastructures et nous devons continuer à débattre de la manière de le faire.

We also need to provide much more encouragement and reward for intelligent and sustainable behaviour and practices. Often, those fishermen and fishing enterprises who are adopting practices that are both extremely compliant and innovative in terms of sustainable fisheries management feel that they go unrecognised and unrewarded.
Il faudra aussi inciter beaucoup plus et récompenser, rémunérer beaucoup plus les comportements, les pratiques intelligentes, durables, et souvent les pêcheurs, les entreprises de pêche qui s'orientent vers des pratiques à la fois extrêmement respectueuses des règles et innovantes en vue d'une gestion durable des pêches, se sentent peut reconnues, peu récompensées.

In my view we need to be much clearer about the need to place aid conditionality on good governance, as is clearly stated under the Cotonou Partnership Agreements, and we have not done that.
Nous devons à mon avis être bien plus clairs quant à la nécessité de mettre en place une aide subordonnée à la bonne gouvernance, comme l’établissent clairement les accords de partenariat de Cotonou, et nous ne l’avons pas fait.